TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225928Gizra (Waidoro Dialect)breastŋum
226019Gizra (Waidoro Dialect)breastŋum
226111Gizra (Kupere Dialect)breastŋiam
226205Gizra (Togo Dialect)breastnɨam
226299Wipi (Ume Dialect)breastŋom
226396Wipi (Peawa Dialect)breastŋɔm
226491Wipi (Abam Dialect)breastŋɔm
226597Wipi (Wipim Dialect)breastŋɔm
226691Wipi (Guiam Dialect)breastŋom
226774Wipi (Yuta Dialect)breastŋom
226850Wipi (Gamaewe Dialect)breastŋom
226948Wipi (Kapal Dialect)breastŋom
227046Wipi (Kuru Dialect)breastŋom
227150Wipi (Iamega Dialect)breastŋɔm
227247Wipi (Zim Dialect)breastŋom
227340Wipi (Wonie Dialect)breastŋɔm
227430Wipi (Podari Dialect)breastŋɔm
227524Wipi (Dorogori Dialect)breastŋɔm
223492Bine (Kunini Dialect)burn (tr.)ayenige
223658Bine (Sebe Dialect)burn (tr.)embonige
224075Bine (Irupi Dialect)burn (tr.)akřenige
224385Bine (Masingle Dialect)burn (tr.)abnenige
225157Bine (Täti Dialect)burn (tr.)deʔwenige
225311Bine (Drageli Dialect)burn (tr.)dekwanenige
225460Bine (Sogal Dialect)burn (tr.)ayenige
225614Bine (Giringarede Dialect)burn (tr.)aiyonige
225775Bine (Boze Dialect)burn (tr.)aiyonige
225929Gizra (Waidoro Dialect)burn (tr.)wa baybda
226020Gizra (Waidoro Dialect)burn (tr.)wa baybda
226206Gizra (Togo Dialect)burn (tr.)wa baybda
226300Wipi (Ume Dialect)burn (tr.)pařa yɨmbɨh
226397Wipi (Peawa Dialect)burn (tr.)yimb
226492Wipi (Abam Dialect)burn (tr.)wul yʉm
226598Wipi (Wipim Dialect)burn (tr.)soyɔməi
226692Wipi (Guiam Dialect)burn (tr.)wul yemb
226775Wipi (Yuta Dialect)burn (tr.)wuwu
226851Wipi (Gamaewe Dialect)burn (tr.)yəmb
226949Wipi (Kapal Dialect)burn (tr.)wul yəmb
227047Wipi (Kuru Dialect)burn (tr.)pařat
227048Wipi (Kuru Dialect)burn (tr.)yəmb
227151Wipi (Iamega Dialect)burn (tr.)wul yəmb
227248Wipi (Zim Dialect)burn (tr.)vnam
227249Wipi (Zim Dialect)burn (tr.)wul yəmb
227341Wipi (Wonie Dialect)burn (tr.)yəm
227431Wipi (Podari Dialect)burn (tr.)yəmbənɛnɛŋ
227525Wipi (Dorogori Dialect)burn (tr.)yɨmbye
223603Bine (Kunini Dialect)canoepo
223781Bine (Sebe Dialect)canoepo
224176Bine (Irupi Dialect)canoepo
224500Bine (Masingle Dialect)canoepo