TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226434Wipi (Peawa Dialect)meat (flesh)mǐr̃
225504Bine (Sogal Dialect)meat (flesh)mædu
226150Gizra (Kupere Dialect)meat (flesh)muːr̃
225503Bine (Sogal Dialect)meat (flesh)kibu
226340Wipi (Ume Dialect)meat (flesh)mər̃
227564Wipi (Dorogori Dialect)meat (flesh)mɨr̃
227286Wipi (Zim Dialect)meat (flesh)məř
223701Bine (Sebe Dialect)meat (flesh)mædu
227379Wipi (Wonie Dialect)meat (flesh)mɨːř
225969Gizra (Waidoro Dialect)meat (flesh)muːr̃
225353Bine (Drageli Dialect)meat (flesh)kibu mɑdu
227191Wipi (Iamega Dialect)meat (flesh)məː
224120Bine (Irupi Dialect)meat (flesh)mɑdu
226891Wipi (Gamaewe Dialect)meat (flesh)mə
226531Wipi (Abam Dialect)meat (flesh)mər̃
226990Wipi (Kapal Dialect)meat (flesh)mə
225200Bine (Täti Dialect)meat (flesh)ʔibu mædu
226060Gizra (Waidoro Dialect)meat (flesh)muːr̃
225822Bine (Boze Dialect)meat (flesh)mædu
226244Gizra (Togo Dialect)meat (flesh)muːr̃
227090Wipi (Kuru Dialect)meat (flesh)mər̃
227091Wipi (Kuru Dialect)meat (flesh)kwadž
227471Wipi (Podari Dialect)meat (flesh)mɨː
225661Bine (Giringarede Dialect)meat (flesh)mædu
223543Bine (Kunini Dialect)meat (flesh)ʔibu mædžu
224429Bine (Masingle Dialect)meat (flesh)mɑdu
225540Bine (Sogal Dialect)molar/toothgiřiku
227226Wipi (Iamega Dialect)molar/toothor̃kaːk
227320Wipi (Zim Dialect)molar/toothorkʰakʰ
227411Wipi (Wonie Dialect)molar/toothɔr̃kʰakʰ
226829Wipi (Yuta Dialect)molar/toothor̃ʌ kʰakʰ
227129Wipi (Kuru Dialect)molar/toothɔr̃
226756Wipi (Guiam Dialect)molar/toothař
227598Wipi (Dorogori Dialect)molar/toothor̃
225388Bine (Drageli Dialect)molar/toothgiřiku
224156Bine (Irupi Dialect)molar/toothgir̃iku
226926Wipi (Gamaewe Dialect)molar/toothor̃ kʰakʰ
227504Wipi (Podari Dialect)molar/toothɔr̃kʰakʰ
225857Bine (Boze Dialect)molar/toothgiřuʔu
226565Wipi (Abam Dialect)molar/toothořkak
226470Wipi (Peawa Dialect)molar/toothořkʰaːkʰ
225698Bine (Giringarede Dialect)molar/toothgiřuʔu
226671Wipi (Wipim Dialect)molar/toothɔřkak
224480Bine (Masingle Dialect)molar/toothgiřuʔu
227025Wipi (Kapal Dialect)molar/toothoːr̃ kʰakʰ
226375Wipi (Ume Dialect)molar/toothořkak
226151Gizra (Kupere Dialect)moonmɛlpal
225505Bine (Sogal Dialect)moonmabye
226341Wipi (Ume Dialect)moonmobi
227287Wipi (Zim Dialect)moonmobi