TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225563Bine (Sogal Dialect)crocodilesiːble
224179Bine (Irupi Dialect)crocodilesiːble
224503Bine (Masingle Dialect)crocodilesiːble
225880Bine (Boze Dialect)crocodilesiːble
225263Bine (Täti Dialect)crocodilesiːble
225412Bine (Drageli Dialect)crocodilesiːble
223784Bine (Sebe Dialect)crocodilesiːble
223606Bine (Kunini Dialect)crocodilesiːble
227347Wipi (Wonie Dialect)dogyɔŋg
224391Bine (Masingle Dialect)dogdřego
225163Bine (Täti Dialect)dogdřego
226697Wipi (Guiam Dialect)dogyaŋg
225781Bine (Boze Dialect)dogdřengo
226306Wipi (Ume Dialect)dogyoŋkʰ
226498Wipi (Abam Dialect)dogyɔŋkᵏ
227438Wipi (Podari Dialect)dogyɔŋg
227157Wipi (Iamega Dialect)dogyoŋg
223663Bine (Sebe Dialect)dogdřeŋgo
223498Bine (Kunini Dialect)dogdřego
226403Wipi (Peawa Dialect)dogyɔːrǐnk
227531Wipi (Dorogori Dialect)dogyɔŋg
225465Bine (Sogal Dialect)dogdřeŋgo
224081Bine (Irupi Dialect)dogdřeŋgo
225317Bine (Drageli Dialect)dogdřeŋgo
226211Gizra (Togo Dialect)dogumʌe
227054Wipi (Kuru Dialect)dogyɔŋg
226857Wipi (Gamaewe Dialect)dogyɔŋg
226779Wipi (Yuta Dialect)dogyoŋgʌ
226604Wipi (Wipim Dialect)dogyɔŋk
226117Gizra (Kupere Dialect)dogume
226955Wipi (Kapal Dialect)dogyoŋg
225620Bine (Giringarede Dialect)dogdřeŋgo
225935Gizra (Waidoro Dialect)dogumay
226026Gizra (Waidoro Dialect)dogumay
227255Wipi (Zim Dialect)dogyoŋg
227349Wipi (Wonie Dialect)dry (be dry)ɛ·m
224393Bine (Masingle Dialect)dry (be dry)apetni
226500Wipi (Abam Dialect)dry (be dry)ur̃ni
226606Wipi (Wipim Dialect)dry (be dry)em
226958Wipi (Kapal Dialect)dry (be dry)ɛm
223500Bine (Kunini Dialect)dry (be dry)tuːe
226308Wipi (Ume Dialect)dry (be dry)emi
227440Wipi (Podari Dialect)dry (be dry)eːm
227057Wipi (Kuru Dialect)dry (be dry)ʉr̃nɔi
225783Bine (Boze Dialect)dry (be dry)tuːo
225319Bine (Drageli Dialect)dry (be dry)apetni
226957Wipi (Kapal Dialect)dry (be dry)ʉr̃ni
227056Wipi (Kuru Dialect)dry (be dry)ɛm
223665Bine (Sebe Dialect)dry (be dry)ařeře
224083Bine (Irupi Dialect)dry (be dry)maːnde