TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226318Wipi (Ume Dialect)to givem
226317Wipi (Ume Dialect)fullyɛb̶tʰutʰ
226316Wipi (Ume Dialect)fishkaːbum
226315Wipi (Ume Dialect)firewil pařa
226314Wipi (Ume Dialect)feathernɨz
226313Wipi (Ume Dialect)fatgaeya
226312Wipi (Ume Dialect)eyeyeːř
226288Wipi (Ume Dialect)all (of a number)kom kɨsa
226311Wipi (Ume Dialect)eggkəːpʰ
226310Wipi (Ume Dialect)to eatton ab̶in
226309Wipi (Ume Dialect)earyakřom
226308Wipi (Ume Dialect)dry (be dry)emi
226307Wipi (Ume Dialect)to drinkton ni yonař
226306Wipi (Ume Dialect)dogyoŋkʰ
226305Wipi (Ume Dialect)to dieton wudže
226304Wipi (Ume Dialect)to cometon ikʰi
226303Wipi (Ume Dialect)cold (weather)gəbəl
226302Wipi (Ume Dialect)cloudrǐm
226301Wipi (Ume Dialect)clawigʉ
226300Wipi (Ume Dialect)burn (tr.)pařa yɨmbɨh
226299Wipi (Ume Dialect)breastŋom
226298Wipi (Ume Dialect)bonekak
226297Wipi (Ume Dialect)bloodwoi
226296Wipi (Ume Dialect)blacktimitimi
226295Wipi (Ume Dialect)to biteoŋoŋ
226628Wipi (Wipim Dialect)to know (facts)umər̃ɛn
226678Wipi (Wipim Dialect)who?yɛntɛ
226679Wipi (Wipim Dialect)womankɔŋga
226680Wipi (Wipim Dialect)yellowmulmul
226586Wipi (Wipim Dialect)all (of a number)k<om kesa
226587Wipi (Wipim Dialect)armyəm
226588Wipi (Wipim Dialect)asheswuːmbɔl
226589Wipi (Wipim Dialect)bark (of tree)wuːl gəm
226590Wipi (Wipim Dialect)bellykom
226591Wipi (Wipim Dialect)bigukoe
226592Wipi (Wipim Dialect)birdŋyena
226593Wipi (Wipim Dialect)to biteɔːŋɔn
226594Wipi (Wipim Dialect)blacktimtim
226595Wipi (Wipim Dialect)bloodkus
226596Wipi (Wipim Dialect)bonekak
226597Wipi (Wipim Dialect)breastŋɔm
226598Wipi (Wipim Dialect)burn (tr.)soyɔməi
226599Wipi (Wipim Dialect)clawidɛbɛ
226600Wipi (Wipim Dialect)cloudřǐm
226601Wipi (Wipim Dialect)cold (weather)gəbəl
226602Wipi (Wipim Dialect)to comeiːk
226603Wipi (Wipim Dialect)to diekɛʔudžɛ
226604Wipi (Wipim Dialect)dogyɔŋk
226605Wipi (Wipim Dialect)to drinkton yənai
226606Wipi (Wipim Dialect)dry (be dry)em