TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223671Bine (Sebe Dialect)fireulikobo
223670Bine (Sebe Dialect)feathereře ŋæři
223667Bine (Sebe Dialect)eggku
223666Bine (Sebe Dialect)eartablame
223664Bine (Sebe Dialect)to drinkenenige
223665Bine (Sebe Dialect)dry (be dry)ařeře
223663Bine (Sebe Dialect)dogdřeŋgo
223662Bine (Sebe Dialect)to diebudřo geye
223661Bine (Sebe Dialect)to cometeteřinige
223660Bine (Sebe Dialect)cold (weather)gæbu
223659Bine (Sebe Dialect)clawkuse kaːke
223658Bine (Sebe Dialect)burn (tr.)embonige
223656Bine (Sebe Dialect)bonekaːke
223657Bine (Sebe Dialect)breastŋamo
223655Bine (Sebe Dialect)blooduːdi
223654Bine (Sebe Dialect)blackkiřiakiřia
223653Bine (Sebe Dialect)birdeře
223652Bine (Sebe Dialect)bigmage
223651Bine (Sebe Dialect)bigbabo
223650Bine (Sebe Dialect)bellykamuge
223649Bine (Sebe Dialect)bark (of tree)uli tæːpo
223647Bine (Sebe Dialect)arrowbiːgu
223834Bine (Sebe Dialect)yesyo
223648Bine (Sebe Dialect)ashesbulu
223833Bine (Sebe Dialect)wingtaːmo
223832Bine (Sebe Dialect)when?liba
223831Bine (Sebe Dialect)wallabyseːba
223830Bine (Sebe Dialect)vineseːa
223789Bine (Sebe Dialect)gardenkaluakupi
223829Bine (Sebe Dialect)turtlegaːmo
223757Bine (Sebe Dialect)tailkiːřa
223828Bine (Sebe Dialect)tomorrowkiye kiye
223805Bine (Sebe Dialect)Sago thatchtuna
223646Bine (Sebe Dialect)armimo
223827Bine (Sebe Dialect)threenesae
223826Bine (Sebe Dialect)they (pronoun d:3p)tepe
223645Bine (Sebe Dialect)all (of a number)isːeːta
223825Bine (Sebe Dialect)taroloːlo
223824Bine (Sebe Dialect)sweet potatonaːyeː
223823Bine (Sebe Dialect)swampsauwa
223809Bine (Sebe Dialect)sugarcanegælwo
223808Bine (Sebe Dialect)stick (wood)suřu
223807Bine (Sebe Dialect)snakekobyamo
223806Bine (Sebe Dialect)sisterŋule
223804Bine (Sebe Dialect)sagodu
223803Bine (Sebe Dialect)ratkubi
223802Bine (Sebe Dialect)pigblome
223801Bine (Sebe Dialect)pawpawkamiapo
223800Bine (Sebe Dialect)paddleaibi
223799Bine (Sebe Dialect)older brothernaːne