TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223478Bine (Kunini Dialect)armime
223497Bine (Kunini Dialect)to diebudře
223561Bine (Kunini Dialect)roundpaːpita
223486Bine (Kunini Dialect)birdele
223560Bine (Kunini Dialect)rootbřædžu
223481Bine (Kunini Dialect)ashesmřiːbe
223644Bine (Kunini Dialect)yesyo
223518Bine (Kunini Dialect)to coughkoklæmu gyenehe coughs
223643Bine (Kunini Dialect)wingtaːme
223642Bine (Kunini Dialect)when?liba
223559Bine (Kunini Dialect)redududi
223641Bine (Kunini Dialect)wallabyseːba
223517Bine (Kunini Dialect)to catchdžomlenigehe catches
223640Bine (Kunini Dialect)vineseːa
223558Bine (Kunini Dialect)reduːdi
223639Bine (Kunini Dialect)turtlegaːme
223638Bine (Kunini Dialect)tomorrowʔiyeʔiye
223557Bine (Kunini Dialect)rainŋupe
223637Bine (Kunini Dialect)threenesae
223496Bine (Kunini Dialect)to cometædenige
223556Bine (Kunini Dialect)personbiname
223636Bine (Kunini Dialect)they (pronoun d:3p)tepi
223516Bine (Kunini Dialect)hairedi ŋæli
223635Bine (Kunini Dialect)taroloːlo
223555Bine (Kunini Dialect)pathgaːbe
223634Bine (Kunini Dialect)sweet potatoubudžubudža
223633Bine (Kunini Dialect)swampsawa
223554Bine (Kunini Dialect)oneyepæ
223515Bine (Kunini Dialect)groundgawe
223632Bine (Kunini Dialect)sugarcanegalwe
223631Bine (Kunini Dialect)stick (wood)suřu
223553Bine (Kunini Dialect)no, notliʔa
223630Bine (Kunini Dialect)snakeʔobyame
223495Bine (Kunini Dialect)cold (weather)gæbu
223629Bine (Kunini Dialect)sisterŋule
223552Bine (Kunini Dialect)nosekeke
223514Bine (Kunini Dialect)goodmiːdži
223628Bine (Kunini Dialect)Sago thatchtuna
223627Bine (Kunini Dialect)Sago thatchtune
223551Bine (Kunini Dialect)nightʔiye
223626Bine (Kunini Dialect)sagodu
223625Bine (Kunini Dialect)ratuːbi
223550Bine (Kunini Dialect)newkiřeʔe
223513Bine (Kunini Dialect)to givenæʔæřenige
223624Bine (Kunini Dialect)pigblome
223623Bine (Kunini Dialect)pawpawmamyapa
223549Bine (Kunini Dialect)necksiŋi ʔaʔe
223622Bine (Kunini Dialect)paddleæibi
223494Bine (Kunini Dialect)cloudar̃be
223485Bine (Kunini Dialect)bigmage