TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
224130Bine (Irupi Dialect)oneneːteřa
224129Bine (Irupi Dialect)no, notřika
224128Bine (Irupi Dialect)nosekeke
224127Bine (Irupi Dialect)nightkiye
224126Bine (Irupi Dialect)newmamye
224125Bine (Irupi Dialect)neckkande kaːke
224124Bine (Irupi Dialect)nameŋi
224123Bine (Irupi Dialect)mouthtage
224122Bine (Irupi Dialect)mountainpodo
224121Bine (Irupi Dialect)moonmřepe
224120Bine (Irupi Dialect)meat (flesh)mɑdu
224119Bine (Irupi Dialect)manybuku
224118Bine (Irupi Dialect)manloːři
224117Bine (Irupi Dialect)louseŋame
224116Bine (Irupi Dialect)longsuřusuřu
224115Bine (Irupi Dialect)liveruweřaːme
224114Bine (Irupi Dialect)to lie downogřenige
224113Bine (Irupi Dialect)leger̃ŋe
224112Bine (Irupi Dialect)leafřaːmo
224111Bine (Irupi Dialect)to know (facts)umře geye
224110Bine (Irupi Dialect)kneekoko kaːke
224109Bine (Irupi Dialect)to killegřenige
224108Bine (Irupi Dialect)housemete
224107Bine (Irupi Dialect)hotnuːnu
224106Bine (Irupi Dialect)horngaːle
224105Bine (Irupi Dialect)heavymapu
224104Bine (Irupi Dialect)heartŋeneku
224103Bine (Irupi Dialect)to hearintekindenige
224102Bine (Irupi Dialect)headmope
224101Bine (Irupi Dialect)to runuːwamenigehe runs
224100Bine (Irupi Dialect)to laughŋaŋe geyehe laughs
224099Bine (Irupi Dialect)to dancegiːre dowadenigehe dances
224098Bine (Irupi Dialect)to coughkloklamu geyehe coughs
224097Bine (Irupi Dialect)to catchdomenenigehe catches
224096Bine (Irupi Dialect)hairede ŋali
224095Bine (Irupi Dialect)groundgawe
224094Bine (Irupi Dialect)goodmiːndži
224093Bine (Irupi Dialect)fullpuːwe geiye
224092Bine (Irupi Dialect)to flyuːndenige
224091Bine (Irupi Dialect)fishkibu
224090Bine (Irupi Dialect)fishkopae
224089Bine (Irupi Dialect)fireuřikobe
224088Bine (Irupi Dialect)featherele ŋali
224087Bine (Irupi Dialect)fattoře
224086Bine (Irupi Dialect)eggku
224085Bine (Irupi Dialect)eyeiřeku
224084Bine (Irupi Dialect)eartablame
224083Bine (Irupi Dialect)dry (be dry)maːnde
224082Bine (Irupi Dialect)to drinkenenige
224081Bine (Irupi Dialect)dogdřeŋgo