TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226737Wipi (Guiam Dialect)rainyai
226811Wipi (Yuta Dialect)rainyaiya
226309Wipi (Ume Dialect)earyakřom
226697Wipi (Guiam Dialect)dogyaŋg
226607Wipi (Wipim Dialect)earyapyařom
226755Wipi (Guiam Dialect)tongueyatʰ
226317Wipi (Ume Dialect)fullyɛb̶tʰutʰ
227323Wipi (Zim Dialect)to walkyək
226759Wipi (Guiam Dialect)to walkyɛk
226860Wipi (Gamaewe Dialect)earyəkəpya
227534Wipi (Dorogori Dialect)earyəkəpya
227058Wipi (Kuru Dialect)earyəkʰəpya
226587Wipi (Wipim Dialect)armyəm
227140Wipi (Iamega Dialect)armyəm
227331Wipi (Wonie Dialect)armyəm
226938Wipi (Kapal Dialect)armyəm
226840Wipi (Gamaewe Dialect)armyəm
227422Wipi (Podari Dialect)armyəm
227036Wipi (Kuru Dialect)armyəm
227341Wipi (Wonie Dialect)burn (tr.)yəm
227515Wipi (Dorogori Dialect)armyəm
227048Wipi (Kuru Dialect)burn (tr.)yəmb
226851Wipi (Gamaewe Dialect)burn (tr.)yəmb
227431Wipi (Podari Dialect)burn (tr.)yəmbənɛnɛŋ
226967Wipi (Kapal Dialect)fullyəndaŋər
227168Wipi (Iamega Dialect)fullyəndaːŋər
226615Wipi (Wipim Dialect)fullyəndaːŋər̃
226382Wipi (Ume Dialect)who?yente
226477Wipi (Peawa Dialect)who?yənte
226572Wipi (Abam Dialect)who?yənte
226933Wipi (Gamaewe Dialect)who?yənte
227327Wipi (Zim Dialect)who?yənte
227136Wipi (Kuru Dialect)who?yəːntʰe
226763Wipi (Guiam Dialect)who?yɛntʰe
227032Wipi (Kapal Dialect)who?yɛntʰe
226678Wipi (Wipim Dialect)who?yɛntɛ
227418Wipi (Wonie Dialect)who?yəntʰɛ
226901Wipi (Gamaewe Dialect)oneyəpʌ
227103Wipi (Kuru Dialect)oneyepʰa
227574Wipi (Dorogori Dialect)oneyəpa
227389Wipi (Wonie Dialect)oneyəpa
227481Wipi (Podari Dialect)oneyəpa
226646Wipi (Wipim Dialect)oneyɛpa
226541Wipi (Abam Dialect)oneyɛpa
227296Wipi (Zim Dialect)oneyɛpa
227201Wipi (Iamega Dialect)oneyɛpa
226445Wipi (Peawa Dialect)oneyɛpa
226350Wipi (Ume Dialect)oneyɛpa
227000Wipi (Kapal Dialect)oneyəpʰa
223554Bine (Kunini Dialect)oneyepæ