TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227130Wipi (Kuru Dialect)treewʉl
227505Wipi (Podari Dialect)treewʉl
227599Wipi (Dorogori Dialect)treewʉl
226927Wipi (Gamaewe Dialect)treewʉl
227412Wipi (Wonie Dialect)treewʉl
227038Wipi (Kuru Dialect)bark (of tree)wʉl gəm
227397Wipi (Wonie Dialect)seedwʉlkʰapʰ
226359Wipi (Ume Dialect)seedwɨl kʌp
227516Wipi (Dorogori Dialect)asheswʉl vib̶əl
227332Wipi (Wonie Dialect)asheswʉmbɔl
227369Wipi (Wonie Dialect)to know (facts)wʉməřɛ
227044Wipi (Kuru Dialect)bloodwodž
227522Wipi (Dorogori Dialect)bloodwɔːdž
226848Wipi (Gamaewe Dialect)bloodwɔdž
227338Wipi (Wonie Dialect)bloodwɔdž
226394Wipi (Peawa Dialect)bloodwɔdž
226489Wipi (Abam Dialect)bloodwɔdž
226354Wipi (Ume Dialect)redwodžwodž
227107Wipi (Kuru Dialect)redwodžwodž
226545Wipi (Abam Dialect)redwodžwodž
226905Wipi (Gamaewe Dialect)redwɔdžwɔdž
227393Wipi (Wonie Dialect)redwɔdžwɔdž
227578Wipi (Dorogori Dialect)redwɔdžwɔdž
226449Wipi (Peawa Dialect)redwɔdžwɔdž
227544Wipi (Dorogori Dialect)goodwɔgɨ
227068Wipi (Kuru Dialect)goodwogəl
226870Wipi (Gamaewe Dialect)goodwogəl
227268Wipi (Zim Dialect)goodwogɨl
226511Wipi (Abam Dialect)goodwɔgɨl
226320Wipi (Ume Dialect)goodwogle
226321Wipi (Ume Dialect)greenwogle
226297Wipi (Ume Dialect)bloodwoi
225436Bine (Drageli Dialect)sweet potatowombowombo
224205Bine (Irupi Dialect)sweet potatowombowombo
224530Bine (Masingle Dialect)sweet potatowombowombo
226886Wipi (Gamaewe Dialect)liverwořom
224155Bine (Irupi Dialect)tonguewɑr̃tɑ
224479Bine (Masingle Dialect)tonguewɑte
226399Wipi (Peawa Dialect)cloudwub
226951Wipi (Kapal Dialect)cloudwub
226693Wipi (Guiam Dialect)cloudwub
227251Wipi (Zim Dialect)cloudwubmoi
226494Wipi (Abam Dialect)cloudwubmoi
227346Wipi (Wonie Dialect)to diewudž aːu
227530Wipi (Dorogori Dialect)to diewudžɨt yɔvɨn
227227Wipi (Iamega Dialect)treewul
226757Wipi (Guiam Dialect)treewul
227166Wipi (Iamega Dialect)firewul
227321Wipi (Zim Dialect)treewul
226965Wipi (Kapal Dialect)firewul