TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225389Bine (Drageli Dialect)treeuli
225858Bine (Boze Dialect)treeuli
225241Bine (Täti Dialect)treeuli
223762Bine (Sebe Dialect)treeuli
225699Bine (Giringarede Dialect)treeuli
223584Bine (Kunini Dialect)treeuli
225541Bine (Sogal Dialect)treeuli
224481Bine (Masingle Dialect)treeuli
225324Bine (Drageli Dialect)fireulikobɛ
225473Bine (Sogal Dialect)fireulikobo
223671Bine (Sebe Dialect)fireulikobo
225790Bine (Boze Dialect)fireuliobo
223508Bine (Kunini Dialect)fireuliobo
225629Bine (Giringarede Dialect)fireuliobo
226813Wipi (Yuta Dialect)rootulion
226183Gizra (Kupere Dialect)tongueuːlitʰ
225998Gizra (Waidoro Dialect)tongueulitʰ
226089Gizra (Waidoro Dialect)tongueulitʰ
226277Gizra (Togo Dialect)tongueulitʰ
225604Bine (Giringarede Dialect)bark (of tree)uli tæːpe
225765Bine (Boze Dialect)bark (of tree)uli tæːpe
223482Bine (Kunini Dialect)bark (of tree)uli tæːpe
223649Bine (Sebe Dialect)bark (of tree)uli tæːpo
225450Bine (Sogal Dialect)bark (of tree)uli tæːpo
225149Bine (Täti Dialect)bark (of tree)uli tæːpwe
224377Bine (Masingle Dialect)bark (of tree)uli tɑːpa
225303Bine (Drageli Dialect)bark (of tree)uli tɑpe
224067Bine (Irupi Dialect)bark (of tree)uli tɑːpe
225171Bine (Täti Dialect)fireulobo
225268Bine (Täti Dialect)gardenʔulwaʔupi
226026Gizra (Waidoro Dialect)dogumay
225935Gizra (Waidoro Dialect)dogumay
226719Wipi (Guiam Dialect)to know (facts)umbřuře
226117Gizra (Kupere Dialect)dogume
226211Gizra (Togo Dialect)dogumʌe
226628Wipi (Wipim Dialect)to know (facts)umər̃ɛn
225345Bine (Drageli Dialect)to know (facts)uml̂e ge
225191Bine (Täti Dialect)to know (facts)umle ge
225494Bine (Sogal Dialect)to know (facts)umle ge
223692Bine (Sebe Dialect)to know (facts)umle geye
224420Bine (Masingle Dialect)to know (facts)umle geye
223532Bine (Kunini Dialect)to know (facts)umle gyene
225651Bine (Giringarede Dialect)to know (facts)umlo gye
225812Bine (Boze Dialect)to know (facts)umlo gye
224111Bine (Irupi Dialect)to know (facts)umře geye
224092Bine (Irupi Dialect)to flyuːndenige
225793Bine (Boze Dialect)to flyundonige
226274Gizra (Togo Dialect)tailuːpʰ
226180Gizra (Kupere Dialect)tailuːpʰ
225995Gizra (Waidoro Dialect)tailuːpʰ