TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226718Wipi (Guiam Dialect)kneekumop
227181Wipi (Iamega Dialect)kneekumopʰ
226627Wipi (Wipim Dialect)kneekumɔp
227196Wipi (Iamega Dialect)neckkuna
226995Wipi (Kapal Dialect)neckkuna
226896Wipi (Gamaewe Dialect)neckkʰuna
227291Wipi (Zim Dialect)neckkuna kʰaːkʰ
226641Wipi (Wipim Dialect)neckkuna kaːk
225474Bine (Sogal Dialect)fishkupya
225381Bine (Drageli Dialect)stonekuřa
224149Bine (Irupi Dialect)stonekuřa
226595Wipi (Wipim Dialect)bloodkus
227245Wipi (Zim Dialect)bloodkus
226946Wipi (Kapal Dialect)bloodkus
227148Wipi (Iamega Dialect)bloodkus
227428Wipi (Podari Dialect)bloodkʰus
226018Gizra (Waidoro Dialect)bonekʰus
226110Gizra (Kupere Dialect)bonekʰus
226204Gizra (Togo Dialect)bonekʰus
225927Gizra (Waidoro Dialect)bonekʰus
223659Bine (Sebe Dialect)clawkuse kaːke
226738Wipi (Guiam Dialect)redkuskus
227205Wipi (Iamega Dialect)redkuskus
227300Wipi (Zim Dialect)redkuskus
227004Wipi (Kapal Dialect)redkuskus
226650Wipi (Wipim Dialect)redkusus
226812Wipi (Yuta Dialect)redkutkusa
227557Wipi (Dorogori Dialect)legkwa
226524Wipi (Abam Dialect)legkwa
227091Wipi (Kuru Dialect)meat (flesh)kwadž
226428Wipi (Peawa Dialect)legkwao
226333Wipi (Ume Dialect)legkwau
227082Wipi (Kuru Dialect)legkwau
224421Bine (Masingle Dialect)leaflaːme
225495Bine (Sogal Dialect)leaflaːmo
223533Bine (Kunini Dialect)leaflaːmo
223693Bine (Sebe Dialect)leaflaːmo
225813Bine (Boze Dialect)leaflaːmo
225652Bine (Giringarede Dialect)leaflaːmo
225192Bine (Täti Dialect)leaflaːmwe
226283Gizra (Togo Dialect)what?laːřə
226189Gizra (Kupere Dialect)what?laːřə
226004Gizra (Waidoro Dialect)what?laːřə
226095Gizra (Waidoro Dialect)what?laːřə
225548Bine (Sogal Dialect)who?late
225248Bine (Täti Dialect)who?laːte
224488Bine (Masingle Dialect)who?laːte
223769Bine (Sebe Dialect)who?laːte
225396Bine (Drageli Dialect)who?latetɛ
224164Bine (Irupi Dialect)who?latetɛ