Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227502Wipi (Podari Dialect)thisətɛbər̃
227223Wipi (Iamega Dialect)thatətʰemb
227408Wipi (Wonie Dialect)thatətɛmbr̃
227126Wipi (Kuru Dialect)thatətʰeyəm
227501Wipi (Podari Dialect)thatətr̃ɛmbr̃e
227109Wipi (Kuru Dialect)roundəvomendi
227302Wipi (Zim Dialect)roundəwoki
226021Gizra (Waidoro Dialect)clawəziř
225930Gizra (Waidoro Dialect)clawəziř
225615Bine (Giringarede Dialect)clawgabaʔo
225776Bine (Boze Dialect)clawgabaʔo
224131Bine (Irupi Dialect)pathgaːbe
223555Bine (Kunini Dialect)pathgaːbe
224440Bine (Masingle Dialect)pathgaːbe
223713Bine (Sebe Dialect)pathgaːbo
225833Bine (Boze Dialect)pathgaːbo
225516Bine (Sogal Dialect)pathgaːbo
225674Bine (Giringarede Dialect)pathgaːbo
224078Bine (Irupi Dialect)cold (weather)gabu
226284Gizra (Togo Dialect)whitegabulpuli
225212Bine (Täti Dialect)pathgaːbwe
225462Bine (Sogal Dialect)cold (weather)gæbu
223660Bine (Sebe Dialect)cold (weather)gæbu
225617Bine (Giringarede Dialect)cold (weather)gæbu
225160Bine (Täti Dialect)cold (weather)gæbu
223495Bine (Kunini Dialect)cold (weather)gæbu
225778Bine (Boze Dialect)wind, coldgæbu
225286Bine (Täti Dialect)sugarcanegælwe
223809Bine (Sebe Dialect)sugarcanegælwo
225587Bine (Sogal Dialect)sugarcanegælwo
226155Gizra (Kupere Dialect)neckgæpkʰo
226313Wipi (Ume Dialect)fatgaeya
227354Wipi (Wonie Dialect)fatgaia
226505Wipi (Abam Dialect)fatgaia
227538Wipi (Dorogori Dialect)fatgaiə
226704Wipi (Guiam Dialect)fatgaiya
227445Wipi (Podari Dialect)fatgaiya
225187Bine (Täti Dialect)horngaːle
223687Bine (Sebe Dialect)horngaːle
223527Bine (Kunini Dialect)horngaːle
224106Bine (Irupi Dialect)horngaːle
225646Bine (Giringarede Dialect)horngaːle
225807Bine (Boze Dialect)horngaːle
225489Bine (Sogal Dialect)horngaːle
224415Bine (Masingle Dialect)horngaːle
224528Bine (Masingle Dialect)sugarcanegalwe
225434Bine (Drageli Dialect)sugarcanegalwe
223632Bine (Kunini Dialect)sugarcanegalwe
225905Bine (Boze Dialect)sugarcanegalwo
225747Bine (Giringarede Dialect)sugarcanegalwo