TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226198Gizra (Togo Dialect)bellybikəm
224068Bine (Irupi Dialect)bellykame
225304Bine (Drageli Dialect)bellykamuge
225922Gizra (Waidoro Dialect)bellybikʰam
224498Bine (Masingle Dialect)beachmařu
225875Bine (Boze Dialect)beachmařu
224174Bine (Irupi Dialect)beachmalu
225258Bine (Täti Dialect)beachmařu
225716Bine (Giringarede Dialect)beachmařu
223779Bine (Sebe Dialect)beachmalu
225406Bine (Drageli Dialect)beachdodo
225407Bine (Drageli Dialect)beachmalu
223601Bine (Kunini Dialect)beachmalu
225558Bine (Sogal Dialect)beachmařu dodo
225257Bine (Täti Dialect)basketdiːba
224173Bine (Irupi Dialect)basketgusa
225874Bine (Boze Dialect)basketdiːmba
223778Bine (Sebe Dialect)basketdiːba
225715Bine (Giringarede Dialect)basketdiːmba
225405Bine (Drageli Dialect)basketgusa
223600Bine (Kunini Dialect)basketdiːba
224497Bine (Masingle Dialect)basketdiːba
225557Bine (Sogal Dialect)basketdiːmba
226291Wipi (Ume Dialect)bark (of tree)gʌm
225604Bine (Giringarede Dialect)bark (of tree)uli tæːpe
226103Gizra (Kupere Dialect)bark (of tree)kʷan
226197Gizra (Togo Dialect)bark (of tree)kʷan
226483Wipi (Abam Dialect)bark (of tree)gʉm
225765Bine (Boze Dialect)bark (of tree)uli tæːpe
226012Gizra (Waidoro Dialect)bark (of tree)kuan
225450Bine (Sogal Dialect)bark (of tree)uli tæːpo
225303Bine (Drageli Dialect)bark (of tree)uli tɑpe
223482Bine (Kunini Dialect)bark (of tree)uli tæːpe
226388Wipi (Peawa Dialect)bark (of tree)wul gǐm
224067Bine (Irupi Dialect)bark (of tree)uli tɑːpe
223649Bine (Sebe Dialect)bark (of tree)uli tæːpo
225921Gizra (Waidoro Dialect)bark (of tree)kuan
224377Bine (Masingle Dialect)bark (of tree)uli tɑːpa
225149Bine (Täti Dialect)bark (of tree)uli tæːpwe
226768Wipi (Yuta Dialect)bark (of tree)wul gʌndžʌ
227517Wipi (Dorogori Dialect)bark (of tree)gəm
226940Wipi (Kapal Dialect)bark (of tree)wul gʌm
226842Wipi (Gamaewe Dialect)bark (of tree)gəm
226684Wipi (Guiam Dialect)bark (of tree)wul gʌm
227142Wipi (Iamega Dialect)bark (of tree)wul gəm
226589Wipi (Wipim Dialect)bark (of tree)wuːl gəm
227038Wipi (Kuru Dialect)bark (of tree)wʉl gəm
227239Wipi (Zim Dialect)bark (of tree)wul gəm
227333Wipi (Wonie Dialect)bark (of tree)gɨm
223777Bine (Sebe Dialect)bananadoːbali