TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227441Wipi (Podari Dialect)earyəpiar̃ɔm
226700Wipi (Guiam Dialect)earyɛpiya
226607Wipi (Wipim Dialect)earyapyařom
226860Wipi (Gamaewe Dialect)earyəkəpya
226782Wipi (Yuta Dialect)earyʌpʰia
226959Wipi (Kapal Dialect)earyəpʰya
227160Wipi (Iamega Dialect)earyepʸear̃om
225623Bine (Giringarede Dialect)eartablamo
226501Wipi (Abam Dialect)eariřkəpia
223501Bine (Kunini Dialect)eartablame
225938Gizra (Waidoro Dialect)eargublaŋ
223666Bine (Sebe Dialect)eartablame
226029Gizra (Waidoro Dialect)eargublaŋ
226406Wipi (Peawa Dialect)earyəřpya
226120Gizra (Kupere Dialect)eargublam
224084Bine (Irupi Dialect)eartablame
224394Bine (Masingle Dialect)eartablame
225784Bine (Boze Dialect)eartablamo
225166Bine (Täti Dialect)eartablam
226309Wipi (Ume Dialect)earyakřom
226214Gizra (Togo Dialect)eargɨblaŋ
225468Bine (Sogal Dialect)eartablamo
225783Bine (Boze Dialect)dry (be dry)tuːo
226500Wipi (Abam Dialect)dry (be dry)ur̃ni
223500Bine (Kunini Dialect)dry (be dry)tuːe
226308Wipi (Ume Dialect)dry (be dry)emi
223665Bine (Sebe Dialect)dry (be dry)ařeře
225165Bine (Täti Dialect)dry (be dry)maːde
224083Bine (Irupi Dialect)dry (be dry)maːnde
224393Bine (Masingle Dialect)dry (be dry)apetni
226405Wipi (Peawa Dialect)dry (be dry)džomi
225319Bine (Drageli Dialect)dry (be dry)apetni
227440Wipi (Podari Dialect)dry (be dry)eːm
227257Wipi (Zim Dialect)dry (be dry)džom
226781Wipi (Yuta Dialect)dry (be dry)kukokuko
227349Wipi (Wonie Dialect)dry (be dry)ɛ·m
226859Wipi (Gamaewe Dialect)dry (be dry)em
226606Wipi (Wipim Dialect)dry (be dry)em
227533Wipi (Dorogori Dialect)dry (be dry)ɛmiː
227057Wipi (Kuru Dialect)dry (be dry)ʉr̃nɔi
227056Wipi (Kuru Dialect)dry (be dry)ɛm
226957Wipi (Kapal Dialect)dry (be dry)ʉr̃ni
226958Wipi (Kapal Dialect)dry (be dry)ɛm
227531Wipi (Dorogori Dialect)dogyɔŋg
227438Wipi (Podari Dialect)dogyɔŋg
226779Wipi (Yuta Dialect)dogyoŋgʌ
227157Wipi (Iamega Dialect)dogyoŋg
227255Wipi (Zim Dialect)dogyoŋg
226955Wipi (Kapal Dialect)dogyoŋg
227347Wipi (Wonie Dialect)dogyɔŋg