TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225732Bine (Giringarede Dialect)morningkřoko
224513Bine (Masingle Dialect)morningloʔwe
223795Bine (Sebe Dialect)morningyage
223617Bine (Kunini Dialect)morningkřoke
225573Bine (Sogal Dialect)morningyago
225505Bine (Sogal Dialect)moonmabye
226800Wipi (Yuta Dialect)moontšug
223702Bine (Sebe Dialect)moonbřepo
226245Gizra (Togo Dialect)moonmelpal
226637Wipi (Wipim Dialect)moonmɔbi
225354Bine (Drageli Dialect)moonmřepe
227092Wipi (Kuru Dialect)moonmobi
226151Gizra (Kupere Dialect)moonmɛlpal
227565Wipi (Dorogori Dialect)moonmobi
226061Gizra (Waidoro Dialect)moonmelpal
224121Bine (Irupi Dialect)moonmřepe
226532Wipi (Abam Dialect)moonmobi
225970Gizra (Waidoro Dialect)moonmelpal
227380Wipi (Wonie Dialect)moonmobi
227287Wipi (Zim Dialect)moonmobi
225201Bine (Täti Dialect)moonmřeːpwe
227192Wipi (Iamega Dialect)moonmobi
225823Bine (Boze Dialect)moonmabye
226727Wipi (Guiam Dialect)moonmobi
227472Wipi (Podari Dialect)moonmobi
226435Wipi (Peawa Dialect)moonmɔbi
226991Wipi (Kapal Dialect)moonmobi
226892Wipi (Gamaewe Dialect)moonmobi
225662Bine (Giringarede Dialect)moonmabye
223544Bine (Kunini Dialect)moonmabye
226341Wipi (Ume Dialect)moonmobi
224430Bine (Masingle Dialect)moonmeřpe
225540Bine (Sogal Dialect)molar/toothgiřiku
226375Wipi (Ume Dialect)molar/toothořkak
227504Wipi (Podari Dialect)molar/toothɔr̃kʰakʰ
226671Wipi (Wipim Dialect)molar/toothɔřkak
226756Wipi (Guiam Dialect)molar/toothař
226926Wipi (Gamaewe Dialect)molar/toothor̃ kʰakʰ
225388Bine (Drageli Dialect)molar/toothgiřiku
227129Wipi (Kuru Dialect)molar/toothɔr̃
224156Bine (Irupi Dialect)molar/toothgir̃iku
227025Wipi (Kapal Dialect)molar/toothoːr̃ kʰakʰ
227226Wipi (Iamega Dialect)molar/toothor̃kaːk
226565Wipi (Abam Dialect)molar/toothořkak
227598Wipi (Dorogori Dialect)molar/toothor̃
226470Wipi (Peawa Dialect)molar/toothořkʰaːkʰ
225857Bine (Boze Dialect)molar/toothgiřuʔu
227320Wipi (Zim Dialect)molar/toothorkʰakʰ
226829Wipi (Yuta Dialect)molar/toothor̃ʌ kʰakʰ
225698Bine (Giringarede Dialect)molar/toothgiřuʔu