Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 227101 | Wipi (Kuru Dialect) | no, not | r̃aːwuř | | | |
| 226807 | Wipi (Yuta Dialect) | no, not | aur̃e | | | |
| 226444 | Wipi (Peawa Dialect) | no, not | řauře | | | |
| 223553 | Bine (Kunini Dialect) | no, not | liʔa | | | |
| 227388 | Wipi (Wonie Dialect) | no, not | maː | | | |
| 227573 | Wipi (Dorogori Dialect) | no, not | rawe | | | |
| 226349 | Wipi (Ume Dialect) | no, not | r̃ae | | | |
| 225672 | Bine (Giringarede Dialect) | no, not | giʔa | | | |
| 226999 | Wipi (Kapal Dialect) | no, not | maʔati | | | |
| 226540 | Wipi (Abam Dialect) | no, not | r̃aur̃e | | | |
| 224438 | Bine (Masingle Dialect) | no, not | leʔa | | | |
| 227102 | Wipi (Kuru Dialect) | no, not | řae | | | |
| 225512 | Bine (Sogal Dialect) | night | kiye | | | |
| 223709 | Bine (Sebe Dialect) | night | ʔiye | | | |
| 227386 | Wipi (Wonie Dialect) | night | səwən | | | |
| 226442 | Wipi (Peawa Dialect) | night | sɨřəŋ | | | |
| 226347 | Wipi (Ume Dialect) | night | sɨřɨm | | | |
| 225359 | Bine (Drageli Dialect) | night | kiye | | | |
| 226067 | Gizra (Waidoro Dialect) | night | ir̃ib | | | |
| 224127 | Bine (Irupi Dialect) | night | kiye | | | |
| 227099 | Wipi (Kuru Dialect) | night | sɨr̃əñ | | | |
| 225976 | Gizra (Waidoro Dialect) | night | ir̃ib | | | |
| 226997 | Wipi (Kapal Dialect) | night | sowəñ | | | |
| 226538 | Wipi (Abam Dialect) | night | sɨr̃ɨŋ | | | |
| 225208 | Bine (Täti Dialect) | night | ʔiye | | | |
| 227293 | Wipi (Zim Dialect) | night | sǐwəñ | | | |
| 226643 | Wipi (Wipim Dialect) | night | səwəːŋ | | | |
| 225829 | Bine (Boze Dialect) | night | ʔiye | | | |
| 223551 | Bine (Kunini Dialect) | night | ʔiye | | | |
| 226805 | Wipi (Yuta Dialect) | night | tšowonye | | | |
| 226732 | Wipi (Guiam Dialect) | night | sowi | | | |
| 227478 | Wipi (Podari Dialect) | night | səwən | | | |
| 225670 | Bine (Giringarede Dialect) | night | ʔiye | | | |
| 226898 | Wipi (Gamaewe Dialect) | night | səweñ | | | |
| 226251 | Gizra (Togo Dialect) | night | ir̃ɨb | | | |
| 226157 | Gizra (Kupere Dialect) | night | ir̃ub | | | |
| 227198 | Wipi (Iamega Dialect) | night | sǐwəñ | | | |
| 224436 | Bine (Masingle Dialect) | night | ʔiye | | | |
| 227571 | Wipi (Dorogori Dialect) | night | sɨřɨn | | | |
| 226441 | Wipi (Peawa Dialect) | new | siːsːel | | | |
| 225511 | Bine (Sogal Dialect) | new | mamye | | | |
| 226346 | Wipi (Ume Dialect) | new | siːsel | | | |
| 223708 | Bine (Sebe Dialect) | new | mamye | | | |
| 227385 | Wipi (Wonie Dialect) | new | sisəl | | | |
| 225358 | Bine (Drageli Dialect) | new | kar̃te | | | |
| 225357 | Bine (Drageli Dialect) | new | mamye | | | |
| 226804 | Wipi (Yuta Dialect) | new | sisɛl | | | |
| 226066 | Gizra (Waidoro Dialect) | new | kəsil | | | |
| 224126 | Bine (Irupi Dialect) | new | mamye | | | |
| 226537 | Wipi (Abam Dialect) | new | siːsːəl | | | |
