TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227108Wipi (Kuru Dialect)rootaːpʰ
226813Wipi (Yuta Dialect)rootulion
226075Gizra (Waidoro Dialect)rootsɨmkən
224135Bine (Irupi Dialect)rootmařando
226450Wipi (Peawa Dialect)rootapʰi
225984Gizra (Waidoro Dialect)rootsɨmkən
226651Wipi (Wipim Dialect)rootmiŋ gər̃
225216Bine (Täti Dialect)rootbřando
227005Wipi (Kapal Dialect)rootapʰ
223560Bine (Kunini Dialect)rootbřædžu
227486Wipi (Podari Dialect)roota·pʰ
226355Wipi (Ume Dialect)rootapʰi
225678Bine (Giringarede Dialect)rootbřændo
226906Wipi (Gamaewe Dialect)roottʰaːřa
224444Bine (Masingle Dialect)rootmřando
225837Bine (Boze Dialect)rootbřændo
227206Wipi (Iamega Dialect)rootapʰ
227579Wipi (Dorogori Dialect)rootapʰi
226165Gizra (Kupere Dialect)rootsɨmkǐn
225519Bine (Sogal Dialect)reduːdiuːdi
226449Wipi (Peawa Dialect)redwɔdžwɔdž
223741Bine (Sebe Dialect)reduːdi
227107Wipi (Kuru Dialect)redwodžwodž
227300Wipi (Zim Dialect)redkuskus
227393Wipi (Wonie Dialect)redwɔdžwɔdž
226738Wipi (Guiam Dialect)redkuskus
226545Wipi (Abam Dialect)redwodžwodž
225365Bine (Drageli Dialect)redudu-udi
226812Wipi (Yuta Dialect)redkutkusa
224134Bine (Irupi Dialect)redudui
226164Gizra (Kupere Dialect)redaiai
227004Wipi (Kapal Dialect)redkuskus
227485Wipi (Podari Dialect)redkʰʉskʰʉs
225215Bine (Täti Dialect)redududi
223559Bine (Kunini Dialect)redududi
223558Bine (Kunini Dialect)reduːdi
226650Wipi (Wipim Dialect)redkusus
225836Bine (Boze Dialect)redududi
226074Gizra (Waidoro Dialect)redaiai
226905Wipi (Gamaewe Dialect)redwɔdžwɔdž
225677Bine (Giringarede Dialect)redududi
226258Gizra (Togo Dialect)redʌiʌi
226354Wipi (Ume Dialect)redwodžwodž
224443Bine (Masingle Dialect)redʔobeʔobe
227205Wipi (Iamega Dialect)redkuskus
227578Wipi (Dorogori Dialect)redwɔdžwɔdž
225983Gizra (Waidoro Dialect)redaiai
225428Bine (Drageli Dialect)ratkubi
224197Bine (Irupi Dialect)ratkubi
225899Bine (Boze Dialect)ratʔubi