TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223520Bine (Kunini Dialect)to laughŋaŋe oːpanenigehe laughs
225334Bine (Drageli Dialect)to laughŋaŋe geyehe laughs
225801Bine (Boze Dialect)to laughŋaŋo oːpaninigehe laughs
225640Bine (Giringarede Dialect)to laughŋaŋo oːpaninige
225651Bine (Giringarede Dialect)to know (facts)umlo gye
227369Wipi (Wonie Dialect)to know (facts)wʉməřɛ
225960Gizra (Waidoro Dialect)to know (facts)wa umᵊ lda
226719Wipi (Guiam Dialect)to know (facts)umbřuře
226981Wipi (Kapal Dialect)to know (facts)tʰon wumaře
223532Bine (Kunini Dialect)to know (facts)umle gyene
223692Bine (Sebe Dialect)to know (facts)umle geye
227080Wipi (Kuru Dialect)to know (facts)tʰon wʉməře
227462Wipi (Podari Dialect)to know (facts)wumɨř
226628Wipi (Wipim Dialect)to know (facts)umər̃ɛn
226331Wipi (Ume Dialect)to know (facts)ton wɨmře
226882Wipi (Gamaewe Dialect)to know (facts)tʰon wɨməře
226236Gizra (Togo Dialect)to know (facts)wa umᵊla
225494Bine (Sogal Dialect)to know (facts)umle ge
224111Bine (Irupi Dialect)to know (facts)umře geye
225191Bine (Täti Dialect)to know (facts)umle ge
227182Wipi (Iamega Dialect)to know (facts)ton wuməře
227555Wipi (Dorogori Dialect)to know (facts)wuwře tʰɔn
226051Gizra (Waidoro Dialect)to know (facts)wa umᵊ lda
226522Wipi (Abam Dialect)to know (facts)tʰon wʉmbr̃e
226143Gizra (Kupere Dialect)to know (facts)wa umᵊla
225345Bine (Drageli Dialect)to know (facts)uml̂e ge
227279Wipi (Zim Dialect)to know (facts)ton umře
225812Bine (Boze Dialect)to know (facts)umlo gye
226426Wipi (Peawa Dialect)to know (facts)ton wʉmře
224420Bine (Masingle Dialect)to know (facts)umle geye
226879Wipi (Gamaewe Dialect)to killtʰon yɔŋandž
227367Wipi (Wonie Dialect)to killyoŋadž
225649Bine (Giringarede Dialect)to killeglenige
225958Gizra (Waidoro Dialect)to killwa amkʰalda
227078Wipi (Kuru Dialect)to killtʰon yoŋandž
226979Wipi (Kapal Dialect)to killton yuŋadž
226717Wipi (Guiam Dialect)to killyoŋadž
225492Bine (Sogal Dialect)to killeglenige
223530Bine (Kunini Dialect)to killeglenige
227460Wipi (Podari Dialect)to killʉz kʰɔmə yɔŋandž
223690Bine (Sebe Dialect)to killeglenige
225343Bine (Drageli Dialect)to killegřanenige
226234Gizra (Togo Dialect)to killwa amkʰalda
224109Bine (Irupi Dialect)to killegřenige
227553Wipi (Dorogori Dialect)to killyɔŋandž
227277Wipi (Zim Dialect)to killton yuŋadž
226329Wipi (Ume Dialect)to killton yoŋandž
226520Wipi (Abam Dialect)to killtʰon yoŋadž
226049Gizra (Waidoro Dialect)to killwa amkʰalda
226141Gizra (Kupere Dialect)to killwa amkʰalda