TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223568Bine (Kunini Dialect)skintæːpe
223569Bine (Kunini Dialect)to sleepute gyene
223570Bine (Kunini Dialect)smallmatikolæ
223571Bine (Kunini Dialect)smoke (of fire)kloka
223572Bine (Kunini Dialect)smoke (of fire)kokla
223573Bine (Kunini Dialect)to speakdžedženige
223574Bine (Kunini Dialect)to standabudžæŋtenige
223575Bine (Kunini Dialect)starwale
223576Bine (Kunini Dialect)stonekula
223577Bine (Kunini Dialect)sunbimu
224152Bine (Irupi Dialect)tailkiːřa
224215Bine (Irupi Dialect)yesya
224214Bine (Irupi Dialect)wingtaːme
224213Bine (Irupi Dialect)when?řimba
224212Bine (Irupi Dialect)wallabykaːme
224211Bine (Irupi Dialect)vineseːa
224210Bine (Irupi Dialect)turtlegaːme
224209Bine (Irupi Dialect)tomorrowkiye kiye
224208Bine (Irupi Dialect)threenasae
224207Bine (Irupi Dialect)they (pronoun d:3p)tepi
224206Bine (Irupi Dialect)tarořoːře
224205Bine (Irupi Dialect)sweet potatowombowombo
224204Bine (Irupi Dialect)swampsauwa
224203Bine (Irupi Dialect)sugarcanegaːr̃we
224202Bine (Irupi Dialect)stick (wood)suřu
224201Bine (Irupi Dialect)snakekobyame
224200Bine (Irupi Dialect)sisterŋuře
224199Bine (Irupi Dialect)Sago thatchtune
224198Bine (Irupi Dialect)sagokando
224197Bine (Irupi Dialect)ratkubi
224196Bine (Irupi Dialect)pigbřome
224195Bine (Irupi Dialect)pawpawmamiape
224194Bine (Irupi Dialect)paddleaibi
224193Bine (Irupi Dialect)older brothernaːni
224192Bine (Irupi Dialect)oldsasa
224191Bine (Irupi Dialect)mothermage
224190Bine (Irupi Dialect)mosquitobagi
224189Bine (Irupi Dialect)morningyagewale
224188Bine (Irupi Dialect)matdogo
224187Bine (Irupi Dialect)knifetuři
224186Bine (Irupi Dialect)grass skirtŋasi
224185Bine (Irupi Dialect)girlŋuře bagřa
224184Bine (Irupi Dialect)gardenkařuakupi
224183Bine (Irupi Dialect)frogpoːge
224182Bine (Irupi Dialect)flying foxbyaːka
224181Bine (Irupi Dialect)fishnettiːte
224180Bine (Irupi Dialect)fatherbabe
224179Bine (Irupi Dialect)crocodilesiːble
224178Bine (Irupi Dialect)coconut palmiːa gide
224177Bine (Irupi Dialect)cassowarywiːa