TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223634Bine (Kunini Dialect)sweet potatoubudžubudža
223635Bine (Kunini Dialect)taroloːlo
223636Bine (Kunini Dialect)they (pronoun d:3p)tepi
223637Bine (Kunini Dialect)threenesae
223638Bine (Kunini Dialect)tomorrowʔiyeʔiye
223639Bine (Kunini Dialect)turtlegaːme
223640Bine (Kunini Dialect)vineseːa
223641Bine (Kunini Dialect)wallabyseːba
223642Bine (Kunini Dialect)when?liba
223643Bine (Kunini Dialect)wingtaːme
223644Bine (Kunini Dialect)yesyo
223480Bine (Kunini Dialect)arrowbiːgu
223481Bine (Kunini Dialect)ashesmřiːbe
223482Bine (Kunini Dialect)bark (of tree)uli tæːpe
223483Bine (Kunini Dialect)bellyamuge
223484Bine (Kunini Dialect)bigbabo
223485Bine (Kunini Dialect)bigmage
223486Bine (Kunini Dialect)birdele
223487Bine (Kunini Dialect)to bitenægutenige
223488Bine (Kunini Dialect)blackʔæsæʔæsæ
223489Bine (Kunini Dialect)blooduːdi
223490Bine (Kunini Dialect)bonekaːke
223491Bine (Kunini Dialect)breastŋame
223492Bine (Kunini Dialect)burn (tr.)ayenige
223493Bine (Kunini Dialect)clawgar̃gale
223494Bine (Kunini Dialect)cloudar̃be
223495Bine (Kunini Dialect)cold (weather)gæbu
223496Bine (Kunini Dialect)to cometædenige
223497Bine (Kunini Dialect)to diebudře
223498Bine (Kunini Dialect)dogdřego
223499Bine (Kunini Dialect)to drinkenenige
223500Bine (Kunini Dialect)dry (be dry)tuːe
223501Bine (Kunini Dialect)eartablame
223502Bine (Kunini Dialect)to eater̃wenige
223503Bine (Kunini Dialect)eggku
223504Bine (Kunini Dialect)eyeiřeʔu
223505Bine (Kunini Dialect)fattoře
223506Bine (Kunini Dialect)featherele ŋæli
223507Bine (Kunini Dialect)firemuye
223508Bine (Kunini Dialect)fireuliobo
223509Bine (Kunini Dialect)fishʔibu
223510Bine (Kunini Dialect)fishupya
223511Bine (Kunini Dialect)insect sp.uːdženige
223512Bine (Kunini Dialect)fulltapanige
223513Bine (Kunini Dialect)to givenæʔæřenige
223514Bine (Kunini Dialect)goodmiːdži
223515Bine (Kunini Dialect)groundgawe
223516Bine (Kunini Dialect)hairedi ŋæli
223517Bine (Kunini Dialect)to catchdžomlenigehe catches
223518Bine (Kunini Dialect)to coughkoklæmu gyenehe coughs