TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223714Bine (Sebe Dialect)personbinamo
223713Bine (Sebe Dialect)pathgaːbo
223712Bine (Sebe Dialect)oneneːteřa
223711Bine (Sebe Dialect)no, notlika
223710Bine (Sebe Dialect)nosekeke
223709Bine (Sebe Dialect)nightʔiye
223708Bine (Sebe Dialect)newmamye
223707Bine (Sebe Dialect)neckkande kaːko
223706Bine (Sebe Dialect)nameŋi
223705Bine (Sebe Dialect)mouthtage
223704Bine (Sebe Dialect)mountaindořo
223703Bine (Sebe Dialect)mountainpodo
223702Bine (Sebe Dialect)moonbřepo
223701Bine (Sebe Dialect)meat (flesh)mædu
223700Bine (Sebe Dialect)manybuku
223699Bine (Sebe Dialect)manřoːřie
223698Bine (Sebe Dialect)louseŋamo
223697Bine (Sebe Dialect)longsuřusuřu
223696Bine (Sebe Dialect)liverowolaːmo
223695Bine (Sebe Dialect)to lie downopaře ogřenige
223694Bine (Sebe Dialect)leger̃ŋe
223693Bine (Sebe Dialect)leaflaːmo
223692Bine (Sebe Dialect)to know (facts)umle geye
223691Bine (Sebe Dialect)kneekoko řaːře
223690Bine (Sebe Dialect)to killeglenige
223689Bine (Sebe Dialect)housemete
223688Bine (Sebe Dialect)hotnuːnu
223687Bine (Sebe Dialect)horngaːle
223686Bine (Sebe Dialect)heavymæpu
223685Bine (Sebe Dialect)heartŋeneku
223684Bine (Sebe Dialect)to hearnatekindenige
223683Bine (Sebe Dialect)headmopo
223682Bine (Sebe Dialect)to runoːwamenigehe runs
223681Bine (Sebe Dialect)to laughŋaŋ æbitinigehe laughs
223680Bine (Sebe Dialect)to dancegiːre dewædinigehe dances
223679Bine (Sebe Dialect)to coughkokřæmu geyehe coughs
223678Bine (Sebe Dialect)to catchdromnenigehe catches
223677Bine (Sebe Dialect)hairŋæři
223676Bine (Sebe Dialect)groundgawo
223675Bine (Sebe Dialect)goodmiːndži
224503Bine (Masingle Dialect)crocodilesiːble
224505Bine (Masingle Dialect)fishnettiːte
224506Bine (Masingle Dialect)flying foxbyiʔa
224507Bine (Masingle Dialect)frogpoːga
224508Bine (Masingle Dialect)gardenʔaluaʔupi
224509Bine (Masingle Dialect)girlŋule bɑgřɑ
224510Bine (Masingle Dialect)grass skirtŋasi
224511Bine (Masingle Dialect)knifetuři
224512Bine (Masingle Dialect)mattutřa
224513Bine (Masingle Dialect)morningloʔwe