TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225227Bine (Täti Dialect)smallmatikola
225226Bine (Täti Dialect)to sleepogřenige
225225Bine (Täti Dialect)to sleepute geye
225224Bine (Täti Dialect)skintæːpwe
225223Bine (Täti Dialect)to sitadnatenige
225222Bine (Täti Dialect)shorttubu tubu
225221Bine (Täti Dialect)seedku
225220Bine (Täti Dialect)to seeiře gie
225219Bine (Täti Dialect)sandtuwe
225218Bine (Täti Dialect)sandkořio
225217Bine (Täti Dialect)roundlubu
225216Bine (Täti Dialect)rootbřando
225215Bine (Täti Dialect)redududi
225214Bine (Täti Dialect)rainŋupwe
225213Bine (Täti Dialect)personbinam
225212Bine (Täti Dialect)pathgaːbwe
225211Bine (Täti Dialect)oneneːteřa
225210Bine (Täti Dialect)no, notluʔa
225209Bine (Täti Dialect)nosekeke
225208Bine (Täti Dialect)nightʔiye
225207Bine (Täti Dialect)newmamie
225206Bine (Täti Dialect)neckada
225205Bine (Täti Dialect)nameŋi
225204Bine (Täti Dialect)mouthtage
225203Bine (Täti Dialect)mountaindořo
225202Bine (Täti Dialect)mountainpodo
225201Bine (Täti Dialect)moonmřeːpwe
225200Bine (Täti Dialect)meat (flesh)ʔibu mædu
225199Bine (Täti Dialect)manybuʔu třage
225198Bine (Täti Dialect)manřoːřie
225197Bine (Täti Dialect)louseŋamwe
225196Bine (Täti Dialect)longsuřusuřu
225195Bine (Täti Dialect)liverowelaːmo
225194Bine (Täti Dialect)to lie downætwitenige
225193Bine (Täti Dialect)leger̃ŋe
225192Bine (Täti Dialect)leaflaːmwe
225191Bine (Täti Dialect)to know (facts)umle ge
225190Bine (Täti Dialect)kneekoko řaːřa
225189Bine (Täti Dialect)housemete
225188Bine (Täti Dialect)hotnuːnu
225187Bine (Täti Dialect)horngaːle
225186Bine (Täti Dialect)heavymæpu
225185Bine (Täti Dialect)heartŋeneʔu
225184Bine (Täti Dialect)to hearnæːteʔidige
225183Bine (Täti Dialect)headmopo
225182Bine (Täti Dialect)to runoːaminige
225181Bine (Täti Dialect)to laughnaŋe opnenige
225180Bine (Täti Dialect)to dancegiːře dewædinige
225179Bine (Täti Dialect)to coughkokřæmu geyehe coughs
225178Bine (Täti Dialect)to catchdoːmlenigehe catches