TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225277Bine (Täti Dialect)paddleæibi
225276Bine (Täti Dialect)older brothernaːne
225275Bine (Täti Dialect)oldsasa
225274Bine (Täti Dialect)mothermage
225273Bine (Täti Dialect)mosquitobægi
225272Bine (Täti Dialect)matwaːku
225271Bine (Täti Dialect)knifeike tuři
225270Bine (Täti Dialect)grass skirtŋæsi
225269Bine (Täti Dialect)girlŋule bægřæ
225268Bine (Täti Dialect)gardenʔulwaʔupi
225267Bine (Täti Dialect)frogpoːgæ
225266Bine (Täti Dialect)flying foxbyaʔa
225265Bine (Täti Dialect)fishnettiːte
225264Bine (Täti Dialect)fatherbabwe
225263Bine (Täti Dialect)crocodilesiːble
225262Bine (Täti Dialect)coconutiːya
225261Bine (Täti Dialect)cassowarywiːa
225260Bine (Täti Dialect)canoepo
225259Bine (Täti Dialect)boyřoːřie bægřæ
225258Bine (Täti Dialect)beachmařu
225257Bine (Täti Dialect)basketdiːba
225256Bine (Täti Dialect)bananadoːbali
225255Bine (Täti Dialect)bamboowauře
225254Bine (Täti Dialect)bad (deleterious or unsuitable)niːa
225253Bine (Täti Dialect)afternoonmæmne
225252Bine (Täti Dialect)yesterdaymiřiʔye
225251Bine (Täti Dialect)yellowmulimuli
225250Bine (Täti Dialect)womanmagebe
225249Bine (Täti Dialect)windbuːwe
225248Bine (Täti Dialect)who?laːte
225247Bine (Täti Dialect)whitebulubulu
225246Bine (Täti Dialect)what?ŋena
225245Bine (Täti Dialect)wetbřædæ
225244Bine (Täti Dialect)waterniːye
225243Bine (Täti Dialect)to walkædenige
225242Bine (Täti Dialect)twoneneni
225241Bine (Täti Dialect)treeuli
225240Bine (Täti Dialect)tooth (front rather than molar)giřiʔu
225239Bine (Täti Dialect)tonguewætæ
225238Bine (Täti Dialect)thisada
225237Bine (Täti Dialect)thatpede
225236Bine (Täti Dialect)tailtřaːŋe
225235Bine (Täti Dialect)tailkiːřa
225234Bine (Täti Dialect)to swimatwaŋenige
225233Bine (Täti Dialect)sunabwedži
225232Bine (Täti Dialect)stonekula
225231Bine (Täti Dialect)starwale
225230Bine (Täti Dialect)to standimyemutenige
225229Bine (Täti Dialect)to speakditřanenige
225228Bine (Täti Dialect)smoke (of fire)kloka