TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226226Gizra (Togo Dialect)greenpiesopai
226235Gizra (Togo Dialect)kneewagəsiŋɨl
226252Gizra (Togo Dialect)nosesiəkʰ
226276Gizra (Togo Dialect)thisini
226214Gizra (Togo Dialect)eargɨblaŋ
226215Gizra (Togo Dialect)to eatwaː aloda
226213Gizra (Togo Dialect)to drymələg
226216Gizra (Togo Dialect)egguŕgup
226210Gizra (Togo Dialect)to diewa budɨlɨm
226211Gizra (Togo Dialect)dogumʌe
226212Gizra (Togo Dialect)to drinkwaː ananda
226217Gizra (Togo Dialect)eyeilkʰɨpʰ
226206Gizra (Togo Dialect)burn (tr.)wa baybda
226207Gizra (Togo Dialect)cloudpulpul
226205Gizra (Togo Dialect)breastnɨam
226208Gizra (Togo Dialect)cold (weather)gɨːb
226203Gizra (Togo Dialect)bloodəe
226209Gizra (Togo Dialect)to comewa tʰaːme
226204Gizra (Togo Dialect)bonekʰus
226218Gizra (Togo Dialect)fatolgol
226198Gizra (Togo Dialect)bellybikəm
226199Gizra (Togo Dialect)bigwir̃i
226197Gizra (Togo Dialect)bark (of tree)kʷan
226200Gizra (Togo Dialect)birdpʰəyay
226194Gizra (Togo Dialect)all (of a number)biləman
226195Gizra (Togo Dialect)armtʰaŋ
226196Gizra (Togo Dialect)ashesur̃pʰipʰ
226201Gizra (Togo Dialect)to biteabalʌŋda
226202Gizra (Togo Dialect)blackpʰug
226219Gizra (Togo Dialect)featherŋɨn
226220Gizra (Togo Dialect)fireuːř
226277Gizra (Togo Dialect)tongueulitʰ
226278Gizra (Togo Dialect)tooth (front rather than molar)ziřgɨpʰ
226279Gizra (Togo Dialect)treenugup
226280Gizra (Togo Dialect)twoniːs
226121Gizra (Kupere Dialect)to eatwaː aloda
226119Gizra (Kupere Dialect)to drymələg
226118Gizra (Kupere Dialect)to drinkwaː ananda
226117Gizra (Kupere Dialect)dogume
226116Gizra (Kupere Dialect)to diewa budɨlɨm
226115Gizra (Kupere Dialect)to comewa tʰaːme
226114Gizra (Kupere Dialect)cold (weather)gɨːb
226113Gizra (Kupere Dialect)cloudpulpul
226112Gizra (Kupere Dialect)clawʌziř
226111Gizra (Kupere Dialect)breastŋiam
226110Gizra (Kupere Dialect)bonekʰus
226109Gizra (Kupere Dialect)bloodəi
226120Gizra (Kupere Dialect)eargublam
226108Gizra (Kupere Dialect)blackpʰug
226107Gizra (Kupere Dialect)to bitewa baləŋda