TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226493Wipi (Abam Dialect)clawegɨtʰ kʰakʰ
226502Wipi (Abam Dialect)to eattʰɔˆn wahɨŋ
226494Wipi (Abam Dialect)cloudwubmoi
226490Wipi (Abam Dialect)bonekak
226491Wipi (Abam Dialect)breastŋɔm
226551Wipi (Abam Dialect)seedwul kɨp
226492Wipi (Abam Dialect)burn (tr.)wul yʉm
226503Wipi (Abam Dialect)eggkəːpʰ
226519Wipi (Abam Dialect)hotpar̃a
226098Gizra (Waidoro Dialect)womankʰol
226099Gizra (Waidoro Dialect)yellowizaři
226094Gizra (Waidoro Dialect)waternaiy
226095Gizra (Waidoro Dialect)what?laːřə
226093Gizra (Waidoro Dialect)to walkwa tʰətʰədaise
226096Gizra (Waidoro Dialect)whiteŋařui
226091Gizra (Waidoro Dialect)treenugup
226097Gizra (Waidoro Dialect)who?nətʰə
226092Gizra (Waidoro Dialect)twoniːs
226086Gizra (Waidoro Dialect)tailuːpʰ
226087Gizra (Waidoro Dialect)thatone
226085Gizra (Waidoro Dialect)to swimwa apər̃da
226088Gizra (Waidoro Dialect)thisini
226082Gizra (Waidoro Dialect)to sleepwaː uːdᵊta
226083Gizra (Waidoro Dialect)smallkʰar̃i
226084Gizra (Waidoro Dialect)smoke (of fire)nokam
226089Gizra (Waidoro Dialect)tongueulitʰ
226078Gizra (Waidoro Dialect)to seewaː esene
226079Gizra (Waidoro Dialect)seedkʰɨːp
226077Gizra (Waidoro Dialect)sandnales
226080Gizra (Waidoro Dialect)to sitwa məřanda
226090Gizra (Waidoro Dialect)tooth (front rather than molar)ziřgup
226081Gizra (Waidoro Dialect)skinsopai
226070Gizra (Waidoro Dialect)onedər̃pʰaːn
226071Gizra (Waidoro Dialect)pathkʰuatʰ
226069Gizra (Waidoro Dialect)no, notkʰokʰoe
226072Gizra (Waidoro Dialect)personpʰam
226066Gizra (Waidoro Dialect)newkəsil
226067Gizra (Waidoro Dialect)nightir̃ib
226068Gizra (Waidoro Dialect)nosesiəkʰ
226073Gizra (Waidoro Dialect)rainŋup
226062Gizra (Waidoro Dialect)mountainpʰodo
226063Gizra (Waidoro Dialect)mouthtʰae
226061Gizra (Waidoro Dialect)moonmelpal
226064Gizra (Waidoro Dialect)nameŋui
226059Gizra (Waidoro Dialect)manyabun
226065Gizra (Waidoro Dialect)neckgepkʰo
226060Gizra (Waidoro Dialect)meat (flesh)muːr̃
226074Gizra (Waidoro Dialect)redaiai
226054Gizra (Waidoro Dialect)legwapʰar̃
226055Gizra (Waidoro Dialect)liverkʰonkʰon puřiŋai