TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227165Wipi (Iamega Dialect)featherŋəy
227166Wipi (Iamega Dialect)firewul
227167Wipi (Iamega Dialect)fishkabum
227172Wipi (Iamega Dialect)greengaugau
227161Wipi (Iamega Dialect)to eattʰon yowiñ
227162Wipi (Iamega Dialect)eggkʰəpʰ
227160Wipi (Iamega Dialect)earyepʸear̃om
227163Wipi (Iamega Dialect)eyeyər kəp
227158Wipi (Iamega Dialect)to drinktʰon yenae
227159Wipi (Iamega Dialect)to dryɛm
227164Wipi (Iamega Dialect)fatgaya
227173Wipi (Iamega Dialect)groundgɔu
227153Wipi (Iamega Dialect)cloudřʉm
227154Wipi (Iamega Dialect)cold (weather)gəbəl
227155Wipi (Iamega Dialect)to cometʰon iːkʰ
227152Wipi (Iamega Dialect)clawir̃ebe
227149Wipi (Iamega Dialect)bonekʰaːkʰ
227150Wipi (Iamega Dialect)breastŋɔm
227147Wipi (Iamega Dialect)blacktimtim
227156Wipi (Iamega Dialect)to dietʰon uːdž
227223Wipi (Iamega Dialect)thatətʰemb
227224Wipi (Iamega Dialect)thisətʰe
227148Wipi (Iamega Dialect)bloodkus
227227Wipi (Iamega Dialect)treewul
227229Wipi (Iamega Dialect)to walktʰon yiːk
227230Wipi (Iamega Dialect)waternyə
227151Wipi (Iamega Dialect)burn (tr.)wul yəmb
227143Wipi (Iamega Dialect)bellykʰɔm
227157Wipi (Iamega Dialect)dogyoŋg
227144Wipi (Iamega Dialect)bigukoe
227145Wipi (Iamega Dialect)birdŋena
227174Wipi (Iamega Dialect)hairmopʰ ŋəy
227146Wipi (Iamega Dialect)to bitetʰon yɔŋ
227207Wipi (Iamega Dialect)roundtǐbambkəpʰ
227139Wipi (Iamega Dialect)all (of a number)komkesa
227140Wipi (Iamega Dialect)armyəm
227141Wipi (Iamega Dialect)asheswumbol
227142Wipi (Iamega Dialect)bark (of tree)wul gəm
226722Wipi (Guiam Dialect)to lie downmʌn yutʰuŋiai
226718Wipi (Guiam Dialect)kneekumop
226720Wipi (Guiam Dialect)leafřom
226716Wipi (Guiam Dialect)hotpʰemb
226721Wipi (Guiam Dialect)legpʰus
226717Wipi (Guiam Dialect)to killyoŋadž
226711Wipi (Guiam Dialect)groundngo
226712Wipi (Guiam Dialect)hairmapʰ ŋne
226713Wipi (Guiam Dialect)headmapʰ
226710Wipi (Guiam Dialect)greensaulsaul
226719Wipi (Guiam Dialect)to know (facts)umbřuře
226707Wipi (Guiam Dialect)fullokoumbar̃