TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223554Bine (Kunini Dialect)oneyepæ
223553Bine (Kunini Dialect)no, notliʔa
223552Bine (Kunini Dialect)nosekeke
223551Bine (Kunini Dialect)nightʔiye
223550Bine (Kunini Dialect)newkiřeʔe
223549Bine (Kunini Dialect)necksiŋi ʔaʔe
223548Bine (Kunini Dialect)nameŋi
223547Bine (Kunini Dialect)mouthtage
223546Bine (Kunini Dialect)mountaindořo
223545Bine (Kunini Dialect)mountainpodo
223544Bine (Kunini Dialect)moonmabye
223543Bine (Kunini Dialect)meat (flesh)ʔibu mædžu
223542Bine (Kunini Dialect)manybuʔu
223541Bine (Kunini Dialect)manřoːřie
223540Bine (Kunini Dialect)louseŋame
223539Bine (Kunini Dialect)longlealea
223538Bine (Kunini Dialect)liverowelaːme
223537Bine (Kunini Dialect)to lie downogřenenige
223536Bine (Kunini Dialect)to lie downætwitenige
223535Bine (Kunini Dialect)to lie downgudadaře
223534Bine (Kunini Dialect)leger̃ŋe
223533Bine (Kunini Dialect)leaflaːmo
223532Bine (Kunini Dialect)to know (facts)umle gyene
223531Bine (Kunini Dialect)kneekoko řaːře
223530Bine (Kunini Dialect)to killeglenige
223529Bine (Kunini Dialect)housemete
223528Bine (Kunini Dialect)hotnuːnu
223527Bine (Kunini Dialect)horngaːle
223526Bine (Kunini Dialect)horngiola
223525Bine (Kunini Dialect)heavymæpu
223524Bine (Kunini Dialect)heartŋeneʔu
223523Bine (Kunini Dialect)to hearnæteʔidženige
223522Bine (Kunini Dialect)headmope
223521Bine (Kunini Dialect)to runuːwamenigehe runs
223520Bine (Kunini Dialect)to laughŋaŋe oːpanenigehe laughs
223519Bine (Kunini Dialect)to dancegiːre džewædzenigehe dances
223518Bine (Kunini Dialect)to coughkoklæmu gyenehe coughs
223517Bine (Kunini Dialect)to catchdžomlenigehe catches
223516Bine (Kunini Dialect)hairedi ŋæli
223515Bine (Kunini Dialect)groundgawe
223514Bine (Kunini Dialect)goodmiːdži
223513Bine (Kunini Dialect)to givenæʔæřenige
223512Bine (Kunini Dialect)fulltapanige
223511Bine (Kunini Dialect)insect sp.uːdženige
223510Bine (Kunini Dialect)fishupya
223509Bine (Kunini Dialect)fishʔibu
223508Bine (Kunini Dialect)fireuliobo
223507Bine (Kunini Dialect)firemuye
223506Bine (Kunini Dialect)featherele ŋæli
223505Bine (Kunini Dialect)fattoře