TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223654Bine (Sebe Dialect)blackkiřiakiřia
223653Bine (Sebe Dialect)birdeře
223652Bine (Sebe Dialect)bigmage
223651Bine (Sebe Dialect)bigbabo
223650Bine (Sebe Dialect)bellykamuge
223649Bine (Sebe Dialect)bark (of tree)uli tæːpo
223648Bine (Sebe Dialect)ashesbulu
223647Bine (Sebe Dialect)arrowbiːgu
223646Bine (Sebe Dialect)armimo
223645Bine (Sebe Dialect)all (of a number)isːeːta
223644Bine (Kunini Dialect)yesyo
223643Bine (Kunini Dialect)wingtaːme
223642Bine (Kunini Dialect)when?liba
223641Bine (Kunini Dialect)wallabyseːba
223640Bine (Kunini Dialect)vineseːa
223639Bine (Kunini Dialect)turtlegaːme
223638Bine (Kunini Dialect)tomorrowʔiyeʔiye
223637Bine (Kunini Dialect)threenesae
223636Bine (Kunini Dialect)they (pronoun d:3p)tepi
223635Bine (Kunini Dialect)taroloːlo
223634Bine (Kunini Dialect)sweet potatoubudžubudža
223633Bine (Kunini Dialect)swampsawa
223632Bine (Kunini Dialect)sugarcanegalwe
223631Bine (Kunini Dialect)stick (wood)suřu
223630Bine (Kunini Dialect)snakeʔobyame
223629Bine (Kunini Dialect)sisterŋule
223628Bine (Kunini Dialect)Sago thatchtuna
223627Bine (Kunini Dialect)Sago thatchtune
223626Bine (Kunini Dialect)sagodu
223625Bine (Kunini Dialect)ratuːbi
223624Bine (Kunini Dialect)pigblome
223623Bine (Kunini Dialect)pawpawmamyapa
223622Bine (Kunini Dialect)paddleæibi
223621Bine (Kunini Dialect)older brothernaːne
223620Bine (Kunini Dialect)oldsasa
223619Bine (Kunini Dialect)mothermage
223618Bine (Kunini Dialect)mosquitobægi
223617Bine (Kunini Dialect)morningkřoke
223616Bine (Kunini Dialect)matwaːku
223615Bine (Kunini Dialect)knifetuřikæ
223614Bine (Kunini Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)tabehe
223613Bine (Kunini Dialect)grass skirtŋæsi
223612Bine (Kunini Dialect)girlŋule bægřæ
223611Bine (Kunini Dialect)gardenʔaluaʔupi
223610Bine (Kunini Dialect)frogpoːgæ
223609Bine (Kunini Dialect)flying foxbyaʔa
223608Bine (Kunini Dialect)fishnettiːte
223607Bine (Kunini Dialect)fatherbabe
223606Bine (Kunini Dialect)crocodilesiːble
223605Bine (Kunini Dialect)coconut palmiːa