TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223704Bine (Sebe Dialect)mountaindořo
223703Bine (Sebe Dialect)mountainpodo
223702Bine (Sebe Dialect)moonbřepo
223701Bine (Sebe Dialect)meat (flesh)mædu
223700Bine (Sebe Dialect)manybuku
223699Bine (Sebe Dialect)manřoːřie
223698Bine (Sebe Dialect)louseŋamo
223697Bine (Sebe Dialect)longsuřusuřu
223696Bine (Sebe Dialect)liverowolaːmo
223695Bine (Sebe Dialect)to lie downopaře ogřenige
223694Bine (Sebe Dialect)leger̃ŋe
223693Bine (Sebe Dialect)leaflaːmo
223692Bine (Sebe Dialect)to know (facts)umle geye
223691Bine (Sebe Dialect)kneekoko řaːře
223690Bine (Sebe Dialect)to killeglenige
223689Bine (Sebe Dialect)housemete
223688Bine (Sebe Dialect)hotnuːnu
223687Bine (Sebe Dialect)horngaːle
223686Bine (Sebe Dialect)heavymæpu
223685Bine (Sebe Dialect)heartŋeneku
223684Bine (Sebe Dialect)to hearnatekindenige
223683Bine (Sebe Dialect)headmopo
223682Bine (Sebe Dialect)to runoːwamenigehe runs
223681Bine (Sebe Dialect)to laughŋaŋ æbitinigehe laughs
223680Bine (Sebe Dialect)to dancegiːre dewædinigehe dances
223679Bine (Sebe Dialect)to coughkokřæmu geyehe coughs
223678Bine (Sebe Dialect)to catchdromnenigehe catches
223677Bine (Sebe Dialect)hairŋæři
223676Bine (Sebe Dialect)groundgawo
223675Bine (Sebe Dialect)goodmiːndži
223674Bine (Sebe Dialect)fulltapanige
223673Bine (Sebe Dialect)fishkibu
223672Bine (Sebe Dialect)fishkopæi
223671Bine (Sebe Dialect)fireulikobo
223670Bine (Sebe Dialect)feathereře ŋæři
223669Bine (Sebe Dialect)fattoře
223668Bine (Sebe Dialect)eyeiřeku
223667Bine (Sebe Dialect)eggku
223666Bine (Sebe Dialect)eartablame
223665Bine (Sebe Dialect)dry (be dry)ařeře
223664Bine (Sebe Dialect)to drinkenenige
223663Bine (Sebe Dialect)dogdřeŋgo
223662Bine (Sebe Dialect)to diebudřo geye
223661Bine (Sebe Dialect)to cometeteřinige
223660Bine (Sebe Dialect)cold (weather)gæbu
223659Bine (Sebe Dialect)clawkuse kaːke
223658Bine (Sebe Dialect)burn (tr.)embonige
223657Bine (Sebe Dialect)breastŋamo
223656Bine (Sebe Dialect)bonekaːke
223655Bine (Sebe Dialect)blooduːdi