TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
224427Bine (Masingle Dialect)manřoːřie
224426Bine (Masingle Dialect)louseŋame
224425Bine (Masingle Dialect)longsuřusuřu
224424Bine (Masingle Dialect)liverowalaːme
224423Bine (Masingle Dialect)to lie downogřenige
224422Bine (Masingle Dialect)leger̃ŋe
224421Bine (Masingle Dialect)leaflaːme
224420Bine (Masingle Dialect)to know (facts)umle geye
224419Bine (Masingle Dialect)kneeʔoʔořaːře
224418Bine (Masingle Dialect)to killeglenige
224417Bine (Masingle Dialect)housemete
224416Bine (Masingle Dialect)hotnuːnu
224415Bine (Masingle Dialect)horngaːle
224414Bine (Masingle Dialect)hornglola
224413Bine (Masingle Dialect)heavymapu
224412Bine (Masingle Dialect)heartŋeneʔu
224411Bine (Masingle Dialect)to hearnateʔidenige
224410Bine (Masingle Dialect)headmope
224409Bine (Masingle Dialect)to runuːwaminige
224408Bine (Masingle Dialect)to laughŋaŋe geyehe laughs
224407Bine (Masingle Dialect)to dancegiːře dowadenigehe dances
224406Bine (Masingle Dialect)to coughoʔřamu geyehe coughs
224405Bine (Masingle Dialect)to catchdomlenigehe catches
224404Bine (Masingle Dialect)hairede ŋali
224403Bine (Masingle Dialect)groundgawe
224402Bine (Masingle Dialect)goodmiːndži
224401Bine (Masingle Dialect)fulltapanige
224400Bine (Masingle Dialect)fishʔibu
224399Bine (Masingle Dialect)fireolobe
224398Bine (Masingle Dialect)feathereře ŋɑři
224397Bine (Masingle Dialect)fattoře
224396Bine (Masingle Dialect)eyeiřeʔu
224395Bine (Masingle Dialect)eggʔu
224394Bine (Masingle Dialect)eartablame
224393Bine (Masingle Dialect)dry (be dry)apetni
224392Bine (Masingle Dialect)to drinkenanige
224391Bine (Masingle Dialect)dogdřego
224390Bine (Masingle Dialect)to diebudře geye
224389Bine (Masingle Dialect)to cometɑdenige
224388Bine (Masingle Dialect)cold (weather)yagle
224387Bine (Masingle Dialect)cloudar̃be
224386Bine (Masingle Dialect)clawkukluta
224385Bine (Masingle Dialect)burn (tr.)abnenige
224384Bine (Masingle Dialect)breastŋame
224383Bine (Masingle Dialect)boneʔaːʔe
224382Bine (Masingle Dialect)blooduːdi
224381Bine (Masingle Dialect)blackʔaguʔaga
224380Bine (Masingle Dialect)to bitenagutenige
224379Bine (Masingle Dialect)birdeře
224378Bine (Masingle Dialect)bellyʔamuge