TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
224493Bine (Masingle Dialect)afternoonmamle
224492Bine (Masingle Dialect)yesterdaybiřiʔe
224491Bine (Masingle Dialect)yellowmulimuli
224490Bine (Masingle Dialect)womanmagebe
224489Bine (Masingle Dialect)windbuwe
224488Bine (Masingle Dialect)who?laːte
224487Bine (Masingle Dialect)whitebulubulu
224486Bine (Masingle Dialect)what?ŋena
224485Bine (Masingle Dialect)wetbuda
224484Bine (Masingle Dialect)waterniːye
224483Bine (Masingle Dialect)to walkadenige
224482Bine (Masingle Dialect)twoneːno
224481Bine (Masingle Dialect)treeuli
224480Bine (Masingle Dialect)molar/toothgiřuʔu
224479Bine (Masingle Dialect)tonguewɑte
224478Bine (Masingle Dialect)thisadi
224477Bine (Masingle Dialect)thatpede
224476Bine (Masingle Dialect)tailtřaːŋe
224475Bine (Masingle Dialect)to swimatwaŋenige
224474Bine (Masingle Dialect)sunabedži
224473Bine (Masingle Dialect)stonekula
224472Bine (Masingle Dialect)starwale
224471Bine (Masingle Dialect)to standiːřemitenige
224470Bine (Masingle Dialect)to speakdedenige
224469Bine (Masingle Dialect)smoke (of fire)loʔa
224468Bine (Masingle Dialect)smallmatikola
224467Bine (Masingle Dialect)to sleepute geye
224466Bine (Masingle Dialect)skinta pe
224465Bine (Masingle Dialect)to sitadnatenige
224464Bine (Masingle Dialect)shorttube
224447Bine (Masingle Dialect)seedʔu
224446Bine (Masingle Dialect)sandtuwe
224445Bine (Masingle Dialect)roundʔaːle
224444Bine (Masingle Dialect)rootmřando
224443Bine (Masingle Dialect)redʔobeʔobe
224442Bine (Masingle Dialect)rainŋupe
224441Bine (Masingle Dialect)personbiname
224440Bine (Masingle Dialect)pathgaːbe
224439Bine (Masingle Dialect)oneneːto
224438Bine (Masingle Dialect)no, notleʔa
224437Bine (Masingle Dialect)noseʔeʔe
224436Bine (Masingle Dialect)nightʔiye
224435Bine (Masingle Dialect)newʔiřeni
224434Bine (Masingle Dialect)neckadaʔe
224433Bine (Masingle Dialect)nameŋi
224432Bine (Masingle Dialect)mouthtage
224431Bine (Masingle Dialect)mountainpodo
224430Bine (Masingle Dialect)moonmeřpe
224429Bine (Masingle Dialect)meat (flesh)mɑdu
224428Bine (Masingle Dialect)manybuʔu