TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225546Bine (Sogal Dialect)what?ŋena
225545Bine (Sogal Dialect)wetbubobubo
225544Bine (Sogal Dialect)waterniːye
225543Bine (Sogal Dialect)to walkdeteřinige
225542Bine (Sogal Dialect)twoneneni
225541Bine (Sogal Dialect)treeuli
225540Bine (Sogal Dialect)molar/toothgiřiku
225539Bine (Sogal Dialect)tonguewærtæ
225538Bine (Sogal Dialect)thisandi
225537Bine (Sogal Dialect)thatpende
225536Bine (Sogal Dialect)tailkiːřa
225535Bine (Sogal Dialect)sunbimu
225534Bine (Sogal Dialect)stonekula
225533Bine (Sogal Dialect)starwale
225532Bine (Sogal Dialect)to standur̃kemutenige
225531Bine (Sogal Dialect)to speakdžikenige
225530Bine (Sogal Dialect)smoke (of fire)kloka
225529Bine (Sogal Dialect)smallmatikæli
225528Bine (Sogal Dialect)to sleepogřenige
225527Bine (Sogal Dialect)to sleepute ge
225526Bine (Sogal Dialect)skintæːpo
225525Bine (Sogal Dialect)to sitadnatenige
225524Bine (Sogal Dialect)shorttubu kæli
225523Bine (Sogal Dialect)seedku
225522Bine (Sogal Dialect)sandkořio
225521Bine (Sogal Dialect)roundtipaku
225520Bine (Sogal Dialect)rootbřando
225519Bine (Sogal Dialect)reduːdiuːdi
225518Bine (Sogal Dialect)rainŋupo
225517Bine (Sogal Dialect)personbimamo
225516Bine (Sogal Dialect)pathgaːbo
225515Bine (Sogal Dialect)oneyepæ
225514Bine (Sogal Dialect)no, notlika
225513Bine (Sogal Dialect)nosekeke
225512Bine (Sogal Dialect)nightkiye
225511Bine (Sogal Dialect)newmamye
225510Bine (Sogal Dialect)neckkande kaːko
225509Bine (Sogal Dialect)nameŋi
225508Bine (Sogal Dialect)mouthtago
225507Bine (Sogal Dialect)mountainpodo
225506Bine (Sogal Dialect)mountaindořo
225505Bine (Sogal Dialect)moonmabye
225504Bine (Sogal Dialect)meat (flesh)mædu
225503Bine (Sogal Dialect)meat (flesh)kibu
225502Bine (Sogal Dialect)manylolwo
225501Bine (Sogal Dialect)manřoːřie
225500Bine (Sogal Dialect)louseŋamo
225499Bine (Sogal Dialect)longsuřusuřu
225498Bine (Sogal Dialect)liverowolaːmo
225497Bine (Sogal Dialect)to lie downætwiːtinige