TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225696Bine (Giringarede Dialect)thisandi
225695Bine (Giringarede Dialect)thatpende
225694Bine (Giringarede Dialect)tailkiːřa
225693Bine (Giringarede Dialect)sunbimu
225692Bine (Giringarede Dialect)stonekula
225691Bine (Giringarede Dialect)starwalo
225690Bine (Giringarede Dialect)to standabodæŋtinige
225689Bine (Giringarede Dialect)to speakdžiʔenige
225688Bine (Giringarede Dialect)smoke (of fire)kloka
225687Bine (Giringarede Dialect)smallmatikæli
225686Bine (Giringarede Dialect)to sleeputo gye
225685Bine (Giringarede Dialect)skintæːpe
225684Bine (Giringarede Dialect)to sitadnatenige
225683Bine (Giringarede Dialect)shorttumbo kæli
225682Bine (Giringarede Dialect)seedku
225681Bine (Giringarede Dialect)to seedepæninige
225680Bine (Giringarede Dialect)sandkořio
225679Bine (Giringarede Dialect)roundpaːpeta
225678Bine (Giringarede Dialect)rootbřændo
225677Bine (Giringarede Dialect)redududi
225676Bine (Giringarede Dialect)rainŋupo
225675Bine (Giringarede Dialect)personbinamo
225674Bine (Giringarede Dialect)pathgaːbo
225673Bine (Giringarede Dialect)oneyepæ
225672Bine (Giringarede Dialect)no, notgiʔa
225671Bine (Giringarede Dialect)nosekeke
225670Bine (Giringarede Dialect)nightʔiye
225669Bine (Giringarede Dialect)newkiřeʔe
225668Bine (Giringarede Dialect)neckandaʔo
225667Bine (Giringarede Dialect)necksiŋiʔaʔo
225666Bine (Giringarede Dialect)nameŋi
225665Bine (Giringarede Dialect)mouthtago
225664Bine (Giringarede Dialect)mountainpodo
225663Bine (Giringarede Dialect)mountaindořo
225662Bine (Giringarede Dialect)moonmabye
225661Bine (Giringarede Dialect)meat (flesh)mædu
225660Bine (Giringarede Dialect)manyřago
225659Bine (Giringarede Dialect)manybuʔu
225658Bine (Giringarede Dialect)manřoːřie
225657Bine (Giringarede Dialect)louseŋamo
225656Bine (Giringarede Dialect)longlealea
225655Bine (Giringarede Dialect)liverowolaːmo
225654Bine (Giringarede Dialect)to lie downætwitinige
225653Bine (Giringarede Dialect)leger̃ŋe
225652Bine (Giringarede Dialect)leaflaːmo
225651Bine (Giringarede Dialect)to know (facts)umlo gye
225650Bine (Giringarede Dialect)kneekoko řaːřo
225649Bine (Giringarede Dialect)to killeglenige
225648Bine (Giringarede Dialect)housemete
225647Bine (Giringarede Dialect)hotnuːnu