TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225746Bine (Giringarede Dialect)stick (wood)suřu
225745Bine (Giringarede Dialect)snakeʔobiyamo
225744Bine (Giringarede Dialect)sisterŋulo
225743Bine (Giringarede Dialect)Sago thatchdu tuna
225742Bine (Giringarede Dialect)sagodu
225741Bine (Giringarede Dialect)ratʔubi
225740Bine (Giringarede Dialect)pigblomo
225739Bine (Giringarede Dialect)pawpawmamiapo
225738Bine (Giringarede Dialect)paddleæibi
225737Bine (Giringarede Dialect)older brothernaːne
225736Bine (Giringarede Dialect)oldsasa
225735Bine (Giringarede Dialect)mothermago
225734Bine (Giringarede Dialect)motherbægi
225733Bine (Giringarede Dialect)mosquitobægi
225732Bine (Giringarede Dialect)morningkřoko
225731Bine (Giringarede Dialect)matwaːku
225730Bine (Giringarede Dialect)knifetuřikæ
225729Bine (Giringarede Dialect)knifeiketuři
225728Bine (Giringarede Dialect)grass skirtŋæsi
225727Bine (Giringarede Dialect)girlŋulo bægřæ
225726Bine (Giringarede Dialect)gardenʔalwaʔupi
225725Bine (Giringarede Dialect)frogpogæ
225724Bine (Giringarede Dialect)flying foxbyaʔa
225723Bine (Giringarede Dialect)fishnettiːte
225722Bine (Giringarede Dialect)fatherbabo
225721Bine (Giringarede Dialect)crocodilesiːble
225720Bine (Giringarede Dialect)coconutiːya
225719Bine (Giringarede Dialect)cassowarywiːa
225718Bine (Giringarede Dialect)canoepo
225717Bine (Giringarede Dialect)boyimæ bægřæ
225716Bine (Giringarede Dialect)beachmařu
225715Bine (Giringarede Dialect)basketdiːmba
225714Bine (Giringarede Dialect)bananadobali
225713Bine (Giringarede Dialect)bamboowauřo
225712Bine (Giringarede Dialect)bad (deleterious or unsuitable)niːa
225711Bine (Giringarede Dialect)afternoonmæmle
225710Bine (Giringarede Dialect)yesterdaybiřiʔe
225709Bine (Giringarede Dialect)yellowmulimuli
225708Bine (Giringarede Dialect)womanmagobe
225707Bine (Giringarede Dialect)windbuwo
225706Bine (Giringarede Dialect)who?laːto
225705Bine (Giringarede Dialect)whitebulubulu
225704Bine (Giringarede Dialect)what?ŋena
225703Bine (Giringarede Dialect)wetnebo
225702Bine (Giringarede Dialect)waterniye
225701Bine (Giringarede Dialect)to walkdeteřinige
225700Bine (Giringarede Dialect)twoneneni
225699Bine (Giringarede Dialect)treeuli
225698Bine (Giringarede Dialect)molar/toothgiřuʔu
225697Bine (Giringarede Dialect)tonguewætæ