TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225946Gizra (Waidoro Dialect)to flywa ar̃mulda
225945Gizra (Waidoro Dialect)fishwapʰuy
225944Gizra (Waidoro Dialect)fireuːř
225943Gizra (Waidoro Dialect)featherŋun
225942Gizra (Waidoro Dialect)fatolgol
225941Gizra (Waidoro Dialect)eyeɨlkʰəkʰɨp
225940Gizra (Waidoro Dialect)egguřgupʰ
225939Gizra (Waidoro Dialect)to eatwa aloda
225938Gizra (Waidoro Dialect)eargublaŋ
225937Gizra (Waidoro Dialect)to drymələga
225936Gizra (Waidoro Dialect)to drinkwaː ananda
225935Gizra (Waidoro Dialect)dogumay
225934Gizra (Waidoro Dialect)to diewa budɨla
225933Gizra (Waidoro Dialect)to comewa tʰaːme
225932Gizra (Waidoro Dialect)cold (weather)gɨːb
225931Gizra (Waidoro Dialect)cloudpulpul
225930Gizra (Waidoro Dialect)clawəziř
225929Gizra (Waidoro Dialect)burn (tr.)wa baybda
225928Gizra (Waidoro Dialect)breastŋum
225927Gizra (Waidoro Dialect)bonekʰus
225926Gizra (Waidoro Dialect)blackəi
225925Gizra (Waidoro Dialect)to bitewa baləŋda
225924Gizra (Waidoro Dialect)birdpʰöyɑy
225923Gizra (Waidoro Dialect)bigwir̃i
225922Gizra (Waidoro Dialect)bellybikʰam
225921Gizra (Waidoro Dialect)bark (of tree)kuan
225920Gizra (Waidoro Dialect)ashesur̃pʰipʰupʰ
225919Gizra (Waidoro Dialect)armtʰaŋ
225918Gizra (Waidoro Dialect)all (of a number)bilʌman
225917Bine (Boze Dialect)yesyo
225916Bine (Boze Dialect)wingtaːmo
225915Bine (Boze Dialect)when?liba
225914Bine (Boze Dialect)wallabyseːba
225913Bine (Boze Dialect)vineseːa
225912Bine (Boze Dialect)turtlegaːmo
225911Bine (Boze Dialect)tomorrowʔiyeʔiye
225910Bine (Boze Dialect)threenesayo
225909Bine (Boze Dialect)they (pronoun d:3p)tepe
225908Bine (Boze Dialect)taroloːlo
225907Bine (Boze Dialect)sweet potatoubudžubudža
225906Bine (Boze Dialect)swampsawa
225905Bine (Boze Dialect)sugarcanegalwo
225904Bine (Boze Dialect)stick (wood)suřu
225903Bine (Boze Dialect)snakeobiamo
225902Bine (Boze Dialect)sisterŋulo
225901Bine (Boze Dialect)Sago thatchdu tuna
225900Bine (Boze Dialect)sagodu
225899Bine (Boze Dialect)ratʔubi
225898Bine (Boze Dialect)pigblomo
225897Bine (Boze Dialect)pawpawmamiapo