TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227151Wipi (Iamega Dialect)burn (tr.)wul yəmb
226949Wipi (Kapal Dialect)burn (tr.)wul yəmb
226692Wipi (Guiam Dialect)burn (tr.)wul yemb
226683Wipi (Guiam Dialect)asheswul rewařʌ
226705Wipi (Guiam Dialect)firewul potʰ
226613Wipi (Wipim Dialect)firewul pɛmban
227264Wipi (Zim Dialect)firewul pařa
226507Wipi (Abam Dialect)firewul pʰařa
226411Wipi (Peawa Dialect)firewul pʰařa
226551Wipi (Abam Dialect)seedwul kɨp
226556Wipi (Abam Dialect)smoke (of fire)wul kimbr̃a
226816Wipi (Yuta Dialect)seedwülʌ kapʰa
226768Wipi (Yuta Dialect)bark (of tree)wul gʌndžʌ
226940Wipi (Kapal Dialect)bark (of tree)wul gʌm
226684Wipi (Guiam Dialect)bark (of tree)wul gʌm
226388Wipi (Peawa Dialect)bark (of tree)wul gǐm
227239Wipi (Zim Dialect)bark (of tree)wul gəm
227142Wipi (Iamega Dialect)bark (of tree)wul gəm
226589Wipi (Wipim Dialect)bark (of tree)wuːl gəm
226939Wipi (Kapal Dialect)asheswulewařʌ
226523Wipi (Abam Dialect)leafwulə rom
227026Wipi (Kapal Dialect)treewulʌ
226830Wipi (Yuta Dialect)treewülʌ
226787Wipi (Yuta Dialect)firewülʌ
226672Wipi (Wipim Dialect)treewuːl
227321Wipi (Zim Dialect)treewul
227227Wipi (Iamega Dialect)treewul
227166Wipi (Iamega Dialect)firewul
226965Wipi (Kapal Dialect)firewul
226757Wipi (Guiam Dialect)treewul
226566Wipi (Abam Dialect)treewul
226471Wipi (Peawa Dialect)treewul
226376Wipi (Ume Dialect)treewul
227530Wipi (Dorogori Dialect)to diewudžɨt yɔvɨn
227346Wipi (Wonie Dialect)to diewudž aːu
227251Wipi (Zim Dialect)cloudwubmoi
226494Wipi (Abam Dialect)cloudwubmoi
226951Wipi (Kapal Dialect)cloudwub
226693Wipi (Guiam Dialect)cloudwub
226399Wipi (Peawa Dialect)cloudwub
224479Bine (Masingle Dialect)tonguewɑte
224155Bine (Irupi Dialect)tonguewɑr̃tɑ
226886Wipi (Gamaewe Dialect)liverwořom
225436Bine (Drageli Dialect)sweet potatowombowombo
224530Bine (Masingle Dialect)sweet potatowombowombo
224205Bine (Irupi Dialect)sweet potatowombowombo
226297Wipi (Ume Dialect)bloodwoi
226321Wipi (Ume Dialect)greenwogle
226320Wipi (Ume Dialect)goodwogle
226511Wipi (Abam Dialect)goodwɔgɨl