Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227363Wipi (Wonie Dialect)headmopʰ kʰakʰ
225336Bine (Drageli Dialect)headmopɛ
224410Bine (Masingle Dialect)headmope
223522Bine (Kunini Dialect)headmope
224102Bine (Irupi Dialect)headmope
226792Wipi (Yuta Dialect)headmopʰʌ
226974Wipi (Kapal Dialect)headmopʰ
227072Wipi (Kuru Dialect)headmopʰ
227549Wipi (Dorogori Dialect)headmopʰ
227175Wipi (Iamega Dialect)headmopʰ
227456Wipi (Podari Dialect)headmopʰ
226874Wipi (Gamaewe Dialect)headmopʰ
226325Wipi (Ume Dialect)headmop
227272Wipi (Zim Dialect)headmop
226515Wipi (Abam Dialect)headmop
226419Wipi (Peawa Dialect)headmop
227543Wipi (Dorogori Dialect)to givemɔkwav
226435Wipi (Peawa Dialect)moonmɔbi
226637Wipi (Wipim Dialect)moonmɔbi
227287Wipi (Zim Dialect)moonmobi
227565Wipi (Dorogori Dialect)moonmobi
226727Wipi (Guiam Dialect)moonmobi
226892Wipi (Gamaewe Dialect)moonmobi
227092Wipi (Kuru Dialect)moonmobi
226991Wipi (Kapal Dialect)moonmobi
227472Wipi (Podari Dialect)moonmobi
227192Wipi (Iamega Dialect)moonmobi
226532Wipi (Abam Dialect)moonmobi
226341Wipi (Ume Dialect)moonmobi
227380Wipi (Wonie Dialect)moonmobi
226722Wipi (Guiam Dialect)to lie downmʌn yutʰuŋiai
225401Bine (Drageli Dialect)afternoonmnamne
227138Wipi (Kuru Dialect)yellowmʉlmʉl
227513Wipi (Podari Dialect)yellowmʉlmʉl
226574Wipi (Abam Dialect)yellowmʉlmʉl
226384Wipi (Ume Dialect)yellowmʉlmʉl
227607Wipi (Dorogori Dialect)yellowmʉlmʉl
226935Wipi (Gamaewe Dialect)yellowmɨlmɨl
227420Wipi (Wonie Dialect)yellowmɨlmɨl
225175Bine (Täti Dialect)goodmiːzi
227273Wipi (Zim Dialect)to hearmitkum
225252Bine (Täti Dialect)yesterdaymiřiʔye
226814Wipi (Yuta Dialect)sandmir̃i
224376Bine (Masingle Dialect)ashesmir̃be
225764Bine (Boze Dialect)ashesmir̃be
226434Wipi (Peawa Dialect)meat (flesh)mǐr̃
226651Wipi (Wipim Dialect)rootmiŋ gər̃
224402Bine (Masingle Dialect)goodmiːndži
225477Bine (Sogal Dialect)goodmiːndži
225329Bine (Drageli Dialect)goodmiːndži