TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227124Wipi (Kuru Dialect)to swimtʰon avɛndž
226465Wipi (Peawa Dialect)to swimton avendeñ
226407Wipi (Peawa Dialect)to eattʰon ařvin
226310Wipi (Ume Dialect)to eatton ab̶in
227209Wipi (Iamega Dialect)to seetʰon
226343Wipi (Ume Dialect)mouthtoːhmən
226921Wipi (Gamaewe Dialect)to swimtᵒn gɔːn auřeñ
226517Wipi (Abam Dialect)hearttʰʉŋ
227490Wipi (Podari Dialect)seedtʰʉnʸa
227075Wipi (Kuru Dialect)hearttʉñ
226327Wipi (Ume Dialect)hearttʉn
227487Wipi (Podari Dialect)roundtʰʉmbankipʰ
227364Wipi (Wonie Dialect)to hearʉtʰ kundž
227457Wipi (Podari Dialect)to hearʉtʰ kʰʉndž
227550Wipi (Dorogori Dialect)to hearʉt kʰʉndž
225565Bine (Sogal Dialect)fishnettiːte
224181Bine (Irupi Dialect)fishnettiːte
225413Bine (Drageli Dialect)fishnettiːte
225265Bine (Täti Dialect)fishnettiːte
225882Bine (Boze Dialect)fishnettiːte
224505Bine (Masingle Dialect)fishnettiːte
223786Bine (Sebe Dialect)fishnettiːte
223608Bine (Kunini Dialect)fishnettiːte
225723Bine (Giringarede Dialect)fishnettiːte
225521Bine (Sogal Dialect)roundtipaku
227427Wipi (Podari Dialect)blacktʰimtʰim
227521Wipi (Dorogori Dialect)blacktʰimtʰim
227337Wipi (Wonie Dialect)blacktʰimtʰim
226945Wipi (Kapal Dialect)blacktimtim
226393Wipi (Peawa Dialect)blacktimtim
227244Wipi (Zim Dialect)blacktimtim
226688Wipi (Guiam Dialect)blacktimtim
226847Wipi (Gamaewe Dialect)blacktimtim
226594Wipi (Wipim Dialect)blacktimtim
226772Wipi (Yuta Dialect)blacktimtim
227147Wipi (Iamega Dialect)blacktimtim
226488Wipi (Abam Dialect)blacktimtim
227043Wipi (Kuru Dialect)blacktimtim
226296Wipi (Ume Dialect)blacktimitimi
227207Wipi (Iamega Dialect)roundtǐbambkəpʰ
226437Wipi (Peawa Dialect)mouthtǐ
227474Wipi (Podari Dialect)mouthtʰʉgəm
227382Wipi (Wonie Dialect)mouthtʰʉgəm
226193Gizra (Kupere Dialect)yellowtʰʌgali
225618Bine (Giringarede Dialect)to cometeteřinige
225315Bine (Drageli Dialect)to cometeteřinige
223661Bine (Sebe Dialect)to cometeteřinige
224079Bine (Irupi Dialect)to cometeteřinige
225779Bine (Boze Dialect)to cometeteřinige
225463Bine (Sogal Dialect)to cometeteřinige