TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dye et al (1968)

Dye W., Townsend, P., & Townsend, W. 1968. The Sepik Hill Languages: A preliminary report. Oceania, 39: 146--156.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
224813Kaprimanleafmutuwas
225077AlamblakI (pronoun d:1s)na
224991Bahinemohouse'ɩna
224983Bahinemoarrow'ɩnaba
225097Alamblaksagonakum
224966Alamblaksnakenandʌm
225098Kaprimansagonar
225056Saniyo-Hiyewecold (weather)narataya'i
225100Saniyo-Hiyewesagonaw
225099Bahinemosagonaw
224931Alamblakolder brothernayjʌmərmale speaking
224932Kaprimanolder brothernayLmale speaking
224866Bahinemoforeheadnɩbʌgi
225084Saniyo-Hiyewethoune
225139Saniyo-Hiyewemosquitonɛ'i
224847Saniyo-Hiyewelousenɛmɛ
224977Saniyo-Hiyewesugarcanenɛriyave
225073Alamblakno, notnʌgay
225081Alamblakthouni
225082Kaprimanthounï
224683Saniyo-Hiyeweeyenihɛ
225018Kaprimannightnilis
224912Kaprimantailningyɛvu
224988Saniyo-Hiyewenet bag niyɛ
225087Bahinemowe (pronoun d:1p)nʌm
225085Alamblakwe (pronoun d:1p)nʌm
225086Kaprimanwe (pronoun d:1p)nʌm
224818Bahinemomeat (flesh)nʌm
224864Alamblakforeheadnɩmbikh
225002Kaprimanmountainnʌmbwomtok
224844Alamblaklousenʌmo
225088Saniyo-Hiyewewe (pronoun d:1p)nʌmo
224816Alamblakmeat (flesh)nʌmpam
224845Kaprimanlousenʌmɩs
224846Bahinemolousenʌmu
225019Bahinemonightnʌmuli
224968Bahinemosnakeno
224708Alamblakbirdnongwar
224737Kaprimanstoneobar
225004Saniyo-Hiyewemountainomo
224981Saniyo-Hiyewebanana'one
225048Saniyo-Hiyeweheavyorasia'i
224940Kaprimannameovas
224894Saniyo-Hiyewebonepa'arɛ
225020Saniyo-Hiyewenightpasi
224996Saniyo-Hiyeweearth/soilpɛpɛri
225052Saniyo-Hiyewelightpɛtania'i
224907Alamblakclawphɩtsʌkam
224770Bahinemotooth (front rather than molar)pi
224771Saniyo-Hiyewetooth (front rather than molar)pi