TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
14669Proto-Koiarianto enter*arí[ra]-
14670Koitabuto enterari|ra-ɣa-fall into a hole
14671Grass Koiarito enterari|ra-va-enter a hole
14672Barai (North Dialect)to enterarugo in
14673Barai (South Dialect)to enteraru|yeenter
14674Barai (South Dialect)to enteraru|ʔairoenter
15374Mountain Koiarito fall (drop rather than topple)doba-fall down (people or things)
15372Proto-Koiariacto fall (drop rather than topple)*dob(i,a)-
15373Grass Koiarito fall (drop rather than topple)dobi-va-fall down
14366Ömieto fearuho|niv-be afraid
14369Eseto fearuha|vobe afraid
14365Proto-Baraicto fear*juhu-to be afraid
14368Barai (South Dialect)to fearzuhu-be afraid
14367Barai (North Dialect)to fearjud-iebe afraid
14953Eseto fightʔarah-ofight
14952Barai (South Dialect)to fightara-fight
14949Proto-Koiarianto fight*ɣaraha-
14950Koitabuto fightɣaraha-fight
14951Grass Koiarito fightvaraha-fight
14215Barai (South Dialect)to getabe-take
14213Barai (North Dialect)to getabe|roget (and come), take
14216Eseto getape|j-oget, take
14212Ömieto getbaej-etake
14211Proto-Baraicto get*abe-
15065Mountain Koiarito getma-get, take
15064Grass Koiarito getma-get (sg obj)
15063Koitabuto getma-get (sg obj)
15062Proto-Koiarianto get*ma-
14214Barai (North Dialect)to getabetake
15127Mountain Koiarito giveo-give
15128Ömieto givema|mij-egive
15129Barai (North Dialect)to givem-iegive me
15130Barai (South Dialect)to givemagive
15131Barai (South Dialect)to give(abe na) mi!give me!
15132Eseto givem|ahagive (him)
15133Eseto give(ape) m|ihagive (me)
15125Koitabuto givemo-give
15124Proto-Koiarianto give*m(o,a)-
15126Grass Koiarito givemo-give
14547Barai (South Dialect)to govaʔ-ogo
15571Mountain Koiarito goti-go
15570Grass Koiarito go(o)ti-go
15569Koitabuto go(o)ti-go
15568Proto-Koiariacto go*ti-
14544Proto-Baraicto go*vaʔ-
14545Ömieto govaʔ-ego
14546Barai (North Dialect)to govago
14548Eseto govaʔ-ogo
15021Koitabuto hearihi-hear (sg obj)
15022Grass Koiarito hearihi-hear