Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 14479 | Ömie | rotten (especially log) | sago|horije | | rotting | |
| 14480 | Barai (South Dialect) | rotten (especially log) | saga|loma | | ripe (banana) | |
| 14481 | Ese | rotten (especially log) | saka|ha | | rotted | |
| 14482 | Proto-Baraic | ground | *saka | | | |
| 14483 | Ömie | ground | saʔa-e | | ground | |
| 14484 | Barai (North Dialect) | ground | saka-e | | ground, soil | |
| 14485 | Barai (South Dialect) | ground | saʔi | | ground | |
| 14486 | Proto-Baraic | house | *arV | | | |
| 14487 | Ömie | house | ar-i | | ground | |
| 14488 | Barai (North Dialect) | house | ar-e | | house, place | |
| 14489 | Barai (South Dialect) | house | aru | | house | |
| 14490 | Ese | house | ar-a | | house | |
| 14494 | Proto-Baraic | betelnut | *siarV | | | |
| 14495 | Barai (North Dialect) | betelnut | siar-e | | betelnut | |
| 14496 | Barai (South Dialect) | betelnut | seru | | betelnut | |
| 14497 | Ese | betelnut | siar-a | | betelnut | |
| 14498 | Proto-Baraic | shoulder | *sirefi | | | |
| 14499 | Ömie | shoulder | sireh-a | | shoulder | |
| 14500 | Barai (South Dialect) | shoulder | siroi | | shoulder | |
| 14501 | Ese | shoulder | sireh-a | | shoulder | |
| 14502 | Proto-Baraic | bad (deleterious or unsuitable) | *sise- | | | |
| 14503 | Ömie | bad (deleterious or unsuitable) | sis-ë | | bad | |
| 14504 | Barai (North Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | is-e | | bad' (initial s expected) | |
| 14505 | Ese | bad (deleterious or unsuitable) | sise-a | | bad | |
| 14460 | Ese | yesterday | niari | | yesterday, tomorrow | |
| 14492 | Barai (South Dialect) | chin, jaw | anoʔu | | jaw, chin | |
| 14493 | Ese | chin, jaw | sano-a | | jaw, chin | |
| 14469 | Barai (South Dialect) | day before yesterday | nitu|ve | | day before yesterday, day after tomorrow | |
| 14470 | Ese | day before yesterday | nitu|i | | day before yesterday, day after tomorrow | |
| 14506 | Proto-Baraic | lime | *suvuamV | | | |
| 14507 | Barai (North Dialect) | lime | suvuam-e | | lime | |
| 14508 | Ese | lime | suam-a | | lime | |
| 14509 | Proto-Baraic | snake | *tabarV | | | |
| 14510 | Ömie | snake | tabôr-e | | snake | |
| 14511 | Barai (North Dialect) | snake | tabar-e | | snake | |
| 14512 | Barai (South Dialect) | snake | tabare | | snake | |
| 14513 | Ese | snake | tapar-a | | snake | |
| 14514 | Proto-Baraic | to scrape off | *tadi- | | | |
| 14515 | Barai (North Dialect) | to scrape off | adi-a | | plane, scrape off | |
| 14516 | Ese | to scrape off | tatia|h-o | | scrape off | |
| 14517 | Proto-Baraic | to drill | *tit(i,u)- | | | |
| 14518 | Barai (North Dialect) | to drill | titu-a | | make a small hole in | |
| 14519 | Ese | to drill | titi|-o | | drill | |
| 14520 | Proto-Baraic | ashes | *tuʔu- | | | |
| 14521 | Ömie | ashes | ʔuë|n-e | | ashes | |
| 14522 | Barai (North Dialect) | ashes | tuvu|ar-e | | ashes | |
| 14523 | Barai (South Dialect) | ashes | tuʔo|tu | | ashes | |
| 14524 | Ese | ashes | ʔuʔ-a | | ashes (where fire is built) | |
| 14525 | Proto-Baraic | to cut | *ufu- | | | |
| 14526 | Barai (North Dialect) | to cut | ufu | | cut (grass), slice | |
