TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
14232Esetonguemitar-atongue
14237Proto-Baraicthigh*du(ʔ,k)a
14238Ömiethighdu'a|h-ethigh
14239Barai (South Dialect)thighdu'athigh
14240Proto-Baraicperson*e
14241Ömiepersona-eman, person
14242Barai (North Dialect)personeperson, people
14211Proto-Baraicto get*abe-
14212Ömieto getbaej-etake
14213Barai (North Dialect)to getabe|roget (and come), take
14214Barai (North Dialect)to getabetake
14215Barai (South Dialect)to getabe-take
14216Eseto getape|j-oget, take
14217Proto-Baraicknee*ato-
14218Barai (South Dialect)kneeateiknee' (e unexpected; o expected)
14219Esekneeatok-aknee
14235Barai (South Dialect)legdeʔuleg
14234Barai (North Dialect)legdi-aleg
14236Eselegdiʔ-aleg
14225Proto-Baraicto push*bij-
14226Ömieto pushbij|im-epush
14227Eseto pushpij'|ahopush
14228Proto-Baraictongue*bitarV
14229Ömietonguebitar-etongue
14230Barai (North Dialect)tonguemitar-etongue
14243Barai (South Dialect)personeperson
14244Esepersone-aperson, human being
14245Proto-Baraicson*farifV
14246Ömiesonhari|h-eson
14247Barai (North Dialect)sonfarison
14248Barai (South Dialect)sonvarison
14249Esesonhari|h-ason, nephew
14250Proto-Baraicto sit*fi-
14251Barai (North Dialect)to sitfisit
14252Eseto sithi|josit down
14253Eseto sithi|jasavosit in a group
14254Proto-Baraicto blow (wind)*fuasi-
14255Ömieto blow (wind)huô-huô|v-eblow on fire (to stir up)
14256Barai (South Dialect)to blow (wind)uasiblow (fire)
14257Eseto blow (wind)huási|hoblow
14258Proto-Baraicto see*aga-
14294Esearmij-aarm
14259Ömieto seegav-esee
14260Barai (North Dialect)to seeaga-esee
14261Barai (South Dialect)to seeaga-see
14262Eseto seekav-osee
14263Proto-Baraicthat*ga-
14264Barai (North Dialect)thatga|fia(up) there
14265Barai (South Dialect)thatga|rethat over there
14266Esethatka|jahothat