Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 14826 | Grass Koiari | faeces (dung, faeces, excrement) | de | | faeces | |
| 14843 | Barai (South Dialect) | star | amu|didi | | star | |
| 14844 | Ese | star | chi|n-a | | star | |
| 14827 | Mountain Koiari | faeces (dung, faeces, excrement) | de | | faeces | |
| 14831 | Ese | faeces (dung, faeces, excrement) | te-a | | faeces | |
| 14810 | Mountain Koiari | arm, hand | ada | | arm, hand, foreleg, branch | |
| 14808 | Koitabu | arm, hand | ada-ka | | arm, hand, branch, handle | |
| 14807 | Proto-Koiarian | arm | *ada | | arm | |
| 14854 | Proto-Koiarian | long | *ege | | | |
| 14855 | Koitabu | long | ege | | long | |
| 14856 | Grass Koiari | long | ege | | long | |
| 14857 | Mountain Koiari | long | ege|tana | | long | |
| 14858 | Mountain Koiari | long | ege|a | | to be long | |
| 14859 | Ömie | long | ëge | | long | |
| 14860 | Proto-Koiarian | small | *(e,i)se | | | |
| 14861 | Mountain Koiari | small | ese-ve | | small | |
| 14862 | Mountain Koiari | small | ese | | child | |
| 14863 | Barai (North Dialect) | small | ise|kub-e | | small | |
| 14864 | Barai (North Dialect) | small | ise|sina | | small ones | |
| 14865 | Proto-Koiarian | top | *ada | | | |
| 14866 | Koitabu | top | ada-he | | on top of | |
| 14867 | Grass Koiari | top | ada-he | | on top of | |
| 14868 | Mountain Koiari | top | ho|vada-ve | | on top of | |
| 14869 | Ömie | top | dö|r-e | | top (of tree) | |
| 14870 | Barai (North Dialect) | top | ado | | on top | |
| 14871 | Proto-Koiarian | to swim | *(e,i)so- | | | |
| 14872 | Grass Koiari | to swim | etova- | | swim | |
| 14873 | Mountain Koiari | to swim | etova- | | swim | |
| 14874 | Barai (South Dialect) | to swim | ido su- | | swim | |
| 14875 | Ese | to swim | isuav-o | | swim | |
| 14876 | Proto-Koiarian | betelnut | *faɣa | | | |
| 14877 | Koitabu | betelnut | haɣa | | betelnut | |
| 14878 | Grass Koiari | betelnut | hava | | betelnut | |
| 14879 | Mountain Koiari | betelnut | vava-e | | betelnut' :(unexplained medial v; expected form vaha-e) | |
| 14880 | Ömie | betelnut | ha-e | | betelnut | |
| 14881 | Proto-Koiarian | leaf | *fana | | | |
| 14882 | Koitabu | leaf | hana-ka | | leaf, hair (of head) | |
| 14883 | Grass Koiari | leaf | hana-ka | | leaf | |
| 14884 | Mountain Koiari | leaf | vana | | leaf | |
| 14885 | Ömie | leaf | han-e | | leaf | |
| 14886 | Proto-Koiarian | (immediate) imperative plural verb suffix | *-fe | | | |
| 14887 | Koitabu | (immediate) imperative plural verb suffix | -ya|he | | imperative plural suffix | |
| 14888 | Grass Koiari | (immediate) imperative plural verb suffix | -ya|he | | imperative plural suffix | |
| 14889 | Mountain Koiari | (immediate) imperative plural verb suffix | -ve | | imperative plural suffix | |
| 14890 | Mountain Koiari | (immediate) imperative plural verb suffix | -fe | | imperative plural suffix | |
| 14891 | Ömie | (immediate) imperative plural verb suffix | -he | | imperative plural suffix | |
| 14892 | Barai (North Dialect) | (immediate) imperative plural verb suffix | -fo | | imperative plural suffix | |
| 14893 | Barai (South Dialect) | (immediate) imperative plural verb suffix | -he | | imperative plural suffix | |
| 14894 | Barai (South Dialect) | (immediate) imperative plural verb suffix | -ye | | imperative plural suffix | |
| 15667 | Mountain Koiari | tongue | neme | | tongue | |
