Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 14734 | Ese | they (pronoun d:3p) | pu | | they | |
| 14735 | Proto-Koiarian | to dance | *yava- | | | |
| 14736 | Koitabu | to dance | yava|ya | | dance (n) | |
| 14737 | Koitabu | to dance | yava|yava-nu | | danced (v) | |
| 14738 | Ömie | to dance | java-|ho | | dance | |
| 14739 | Ömie | to dance | java|j-e | | dance | |
| 14740 | Ömie | to dance | java|v-e | | dance | |
| 14741 | Ese | to dance | java |vej-o | | sing | |
| 14742 | Proto-Koiarian | father | *baba | | | |
| 14743 | Koitabu | father | baba | | father (address), dad | |
| 14744 | Grass Koiari | father | baba | | father (address), dad | |
| 14745 | Ömie | father | apo | | father (address) | |
| 14746 | Ömie | father | aho | | father (address) | |
| 14747 | Barai (South Dialect) | father | baba | | father, uncle (father's brother) | |
| 14748 | Proto-Koiarian | louse | *ʔumu | | | |
| 14749 | Koitabu | louse | umu | | louse | |
| 14750 | Grass Koiari | louse | umu | | louse | |
| 14751 | Mountain Koiari | louse | umu | | louse | |
| 14705 | Barai (South Dialect) | fire | menu | | fire | |
| 14704 | Barai (North Dialect) | fire | men-u | | fire | |
| 14706 | Ese | fire | ven-a | | fire, firewood | |
| 14702 | Mountain Koiari | fire | vene | | fire, firewood | |
| 14752 | Ömie | louse | um-e | | louse | |
| 14753 | Barai (South Dialect) | louse | umu | | louse | |
| 14754 | Ese | louse | ʔum-a | | lice (on humans) | |
| 14755 | Proto-Koiarian | to stand | *ʔuri | | | |
| 14756 | Koitabu | to stand | uri-ha- | | get up, stand up, arise | |
| 14757 | Grass Koiari | to stand | uri-va- | | get up, stand up, arise | |
| 14758 | Ömie | to stand | ri|ʔöj-e | | get up | |
| 14759 | Barai (North Dialect) | to stand | uri | | rise, get up | |
| 14760 | Barai (South Dialect) | to stand | uri | | arise, stand up | |
| 14761 | Ese | to stand | ʔuri|dz-o | | get up, stand up, wake up | |
| 14762 | Ese | to stand | ʔuri-marav-o | | get up, stand up, wake up (PL Subj.) | |
| 14763 | Proto-Koiarian | ripe | *bae | | | |
| 14764 | Koitabu | ripe | bae|ka | | ripe | |
| 14765 | Grass Koiari | ripe | bae|ka | | ripe | |
| 14766 | Mountain Koiari | ripe | bae|a | | to be ripe, ready to pick | |
| 14767 | Barai (North Dialect) | ripe | bae|je | | ripe | |
| 14768 | Proto-Koiarian | fruit | *bai | | | |
| 14769 | Mountain Koiari | fruit | bai-fe | | fruit | |
| 14770 | Ömie | fruit | baj-e | | fruit | |
| 14771 | Proto-Koiarian | a (certain one), some, another | *be | | | |
| 14772 | Koitabu | a (certain one), some, another | be | | a (certain one), one, some | |
| 14773 | Grass Koiari | a (certain one), some, another | be | | a (certain one), one, some, another | |
| 14774 | Mountain Koiari | a (certain one), some, another | be | | a, one, some | |
| 14775 | Barai (North Dialect) | a (certain one), some, another | be | | another, different | |
| 14776 | Barai (South Dialect) | a (certain one), some, another | be|hi | | a, one, other | |
| 14777 | Barai (South Dialect) | a (certain one), some, another | be|si | | a, one, other | |
| 14778 | Ese | a (certain one), some, another | pe|na | | a, one, another | |
| 15667 | Mountain Koiari | tongue | neme | | tongue | |
