TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
14662Mountain Koiarinightvavinight
14663Ömienightvahi-enight
14664Proto-Koiarianyam*vaia
14665Koitabuyamvaiayam (type)
14666Grass Koiariyamvaeayam (type)
14667Ömieyamvadziyam
14668Eseyamvaja|k-ayam (type of)
14669Proto-Koiarianto enter*arí[ra]-
14670Koitabuto enterari|ra-ɣa-fall into a hole
14671Grass Koiarito enterari|ra-va-enter a hole
14672Barai (North Dialect)to enterarugo in
14673Barai (South Dialect)to enteraru|yeenter
14674Barai (South Dialect)to enteraru|ʔairoenter
14675Eseto enteraru|v-oenter, go inside
14684Proto-Koiarianskin*vata
14685Koitabuskinvata-kaskin
14686Grass Koiariskinvata-kaskin
14687Mountain Koiariskinvateskin
14688Eseskinhah-abody
14689Proto-Koiarianvagina*vé
14690Koitabuvaginavevagina
14691Grass Koiarivaginavevagina
14692Ömievaginavëvagina
14693Esevaginava|ju-avagina
14694Proto-Koiarianpenis*veɣu
14695Koitabupenisveɣupenis
14696Grass Koiaripenisveupenis
14697Mountain Koiaripenisvevupenis
14698Ömiepenisveru-epenis
14679Mountain Koiariface, foreheadvaliforehead
14681Barai (South Dialect)face, foreheadvareforehead
14715Proto-Koiarian(honey) bee*vuamu
14716Koitabu(honey) beeuamo(honey) bee
14717Grass Koiari(honey) beeuamu(honey) bee
14718Ömie(honey) beevuomubee
14719Proto-Koiarianyou pl. (pronoun d:2p)*ya
14720Koitabuyou pl. (pronoun d:2p)yayou.pl
14721Grass Koiariyou pl. (pronoun d:2p)yayou.pl
14722Mountain Koiariyou pl. (pronoun d:2p)layou.pl
14723Ömieyou pl. (pronoun d:2p)je-mëyou.pl
14724Barai (North Dialect)you pl. (pronoun d:2p)jayou.pl
14725Barai (South Dialect)you pl. (pronoun d:2p)yayou.pl
14726Eseyou pl. (pronoun d:2p)jayou.pl
14727Proto-Koiarianthey (pronoun d:3p)*yabu
14728Koitabuthey (pronoun d:3p)yauthey
14729Grass Koiarithey (pronoun d:3p)yabuthey
14730Mountain Koiarithey (pronoun d:3p)abuthey
14731Ömiethey (pronoun d:3p)jabuthey
14732Barai (North Dialect)they (pronoun d:3p)buthey
15667Mountain Koiaritonguenemetongue