Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14869 | Ömie | top | dö|r-e | top (of tree) | ||
| 14942 | Ömie | sweet potato | göbi-e: | sweet potato | ||
| 14379 | Ömie | to hit | an-e | hit | ||
| 15247 | Ömie | to say | u|v | say | ||
| 14304 | Ömie | what? | rab-e: | what? | ||
| 14991 | Ömie | to eat | ij-e | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 14852 | Ömie | to wash | egu|o- | wash (sg obj) | ||
| 15032 | Ömie | sugarcane | im-e | sugar cane | ||
| 14803 | Ömie | to spear | biji|oh-e | spear (v) | ||
| 14663 | Ömie | night | vahi-e | night | ||
| 14536 | Ömie | smoke (of fire) | uʔa-e | smoke | ||
| 14880 | Ömie | betelnut | ha-e | betelnut | ||
| 14614 | Ömie | breast | am-e | breast | ||
| 14853 | Ömie | to wash | bathe') : | to wash | ||
| 14384 | Ömie | to sit | ari|j-e | sit, rest (two) | ||
| 260772 | Ömie | to drink | i | to eat, drink | eat, drink | |
| 14541 | Ömie | liver | va-e | liver | ||
| 14770 | Ömie | fruit | baj-e | fruit | ||
| 15042 | Ömie | noose, trap, net | iv-e | trap, net | ||
| 14992 | Ömie | to eat | i | to eat, drink | eat, drink | |
| 15238 | Ömie | straight | rëri | straight | ||
| 79322 | Ömie | tomorrow | nëri | yesterday, tomorrow | ||
| 15234 | Ömie | to clear bush for planting | rav-e | weed, clear | ||
| 14970 | Ömie | sibling, same sex, younger | ʔô-e | sibling, same sex, younger | ||
| 15038 | Ömie | heavy | iʔu|e | heavy | ||
| 15128 | Ömie | to give | ma|mij-e | give | ||
| 14758 | Ömie | to stand | ri|ʔöj-e | get up | ||
| 15037 | Ömie | heavy | iʔu|he | heavy | ||
| 14848 | Ömie | to wash | ego-e | wash (oneself) | ||
| 14478 | Ömie | rotten (especially log) | sago|m | rotten thing | ||
| 14390 | Ömie | red | kavu|ëʔe | red | ||
| 14822 | Ömie | garden | buor-e | fence | ||
| 15058 | Ömie | he, she, it (pronoun d:3s) | hu | he, she, it (3sg pronoun) | ||
| 14823 | Ömie | garden | boru | fence | ||
| 14545 | Ömie | to go | vaʔ-e | go | ||
| 14399 | Ömie | to laugh | ijo|ij-e | laugh | ||
| 14499 | Ömie | shoulder | sireh-a | shoulder | ||
| 15225 | Ömie | to stand | nami|j-e | stand (one person) | ||
| 15024 | Ömie | to hear | hej-e | hear, listen, feel | ||
| 14315 | Ömie | who? | raro | who? | ||
| 14752 | Ömie | louse | um-e | louse | ||
| 14299 | Ömie | two | nioʔi | two | ||
| 15102 | Ömie | work (n) | mu-e | work (n) | ||
| 14936 | Ömie | dry (be dry) | giri|he | dry (clothes) | ||
| 14483 | Ömie | ground | saʔa-e | ground | ||
| 14212 | Ömie | to get | baej-e | take | ||
| 14911 | Ömie | to pour out | 'ote|hë'oj-e | pour out | ||
| 14692 | Ömie | vagina | vë | vagina | ||
| 14835 | Ömie | anus, buttocks | dëvaʔ-e | internal organs, stomach, liver | ||
| 14836 | Ömie | anus, buttocks | degag-e | anus |