Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 14386 | Proto-Baraic | lizard | *karu- | | | |
| 14387 | Barai (North Dialect) | lizard | karu|on-e | | lizard | |
| 14262 | Ese | to see | kav-o | | see | |
| 14389 | Proto-Baraic | red | *kavu- | | | |
| 14391 | Barai (North Dialect) | red | kavu|ame | | red, blood | |
| 14390 | Ömie | red | kavu|ëʔe | | red | |
| 15391 | Mountain Koiari | that | ke | | that | |
| 14928 | Barai (North Dialect) | Medial Verb Suffix DS | -ke | | medial verb suffix DS | |
| 14583 | Proto-Baraic | locative noun suffix | *-(ʔ,k)e | | | |
| 14401 | Barai (North Dialect) | to laugh | ki | | laugh | |
| 15049 | Proto-Koiarian | to do, make | *ki- | | | |
| 15051 | Grass Koiari | to do, make | ki- | | do, make | |
| 15050 | Koitabu | to do, make | ki- | | do, make | |
| 14398 | Proto-Baraic | to laugh | *ki[jo]- | | | |
| 15465 | Mountain Koiari | head | kina | | head, hair | |
| 15464 | Grass Koiari | head | kina | | head | |
| 15463 | Proto-Koiariac | head | *kina | | | |
| 14939 | Ese | dry (be dry) | kira|nana | | dry (clothes) | |
| 14407 | Barai (North Dialect) | purposive verb suffix | -kiro | | desiderative | |
| 14404 | Proto-Baraic | purposive verb suffix | *-kiro | | | |
| 15527 | Mountain Koiari | this | ko | | this | |
| 14595 | Proto-Baraic | heart | *(ʔ,k)oiʔV | | | |
| 14591 | Proto-Baraic | and | *(ʔ,k)o...(ʔ,k)o | | | |
| 15453 | Proto-Koiariac | white | *(k,t)ae | | | |
| 14409 | Proto-Baraic | to talk | *kua- | | | |
| 14411 | Barai (North Dialect) | to talk | kua|e | | talk, speak | |
| 15011 | Ese | one | kui|nu | | one | |
| 14417 | Barai (North Dialect) | to call out | kume | | call out | |
| 14415 | Proto-Baraic | to call out | *kume- | | | |
| 14598 | Proto-Baraic | dog | *(ʔ,k)uo | | | |
| 14722 | Mountain Koiari | you pl. (pronoun d:2p) | la | | you.pl | |
| 15657 | Mountain Koiari | string bag | laha | | string bag | |
| 15211 | Mountain Koiari | to burn (intrans.) | laha | | burn (intr.) | |
| 15653 | Mountain Koiari | to lie down | la-ha- | | sleep | |
| 15218 | Mountain Koiari | cooked | laha- | | cooked | |
| 15224 | Mountain Koiari | to stand | la-mi- | | stand (sg subj) | |
| 15233 | Mountain Koiari | to clear bush for planting | lavu|-nu | | he weeds | |
| 15661 | Mountain Koiari | predicative possessive suffix | -le | | Predictive possessive suffix | |
| 15253 | Mountain Koiari | to come | loho- | | come | |
| 15246 | Mountain Koiari | to say | lou- | | say, speak | |
| 15534 | Mountain Koiari | to dig | lovo- | | dig | |
| 15078 | Barai (North Dialect) | good | ma | | good, true | |
| 15130 | Barai (South Dialect) | to give | ma | | give | |
| 15468 | Grass Koiari | verb suffix, present continuous, SG | -ma | | verb suffix, present continuous, SG | |
| 15467 | Koitabu | verb suffix, present continuous, SG | -ma | | verb suffix, present continuous, SG | |
| 15469 | Mountain Koiari | verb suffix, present continuous, SG | -ma | | verb suffix, present continuous, SG | |
| 15466 | Proto-Koiariac | verb suffix, present continuous, SG | *-ma | | | |
| 15062 | Proto-Koiarian | to get | *ma- | | | |
| 15063 | Koitabu | to get | ma- | | get (sg obj) | |
| 15065 | Mountain Koiari | to get | ma- | | get, take | |
