Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
14623 | Ese | PL suffix on kinship nouns | -hu (and variants) | pl suffix on kinship nouns | ||
15336 | Ese | to blow (wind) | huasi|h-o | blow | ||
14257 | Ese | to blow (wind) | huási|ho | blow | ||
14979 | Mountain Koiari | to think | huhu-a | think, remember | ||
15409 | Grass Koiari | warm/hot | huhuneva- | be hot, perspire | ||
15452 | Mountain Koiari | road/path | huma|ha | path, road | ||
14908 | Ese | hair | humat-a | hair,head | ||
15333 | Ömie | to blow (wind) | huô huô|v-e | blow on fire (to stir up) | ||
14255 | Ömie | to blow (wind) | huô-huô|v-e | blow on fire (to stir up) | ||
92434 | Barai (North Dialect) | to eat | i | eat | ||
92433 | Ömie | to eat | i | eat, drink | ||
14993 | Barai (North Dialect) | to eat | i | to eat, drink | eat | |
260773 | Barai (North Dialect) | to drink | i | to eat, drink | eat | |
260772 | Ömie | to drink | i | to eat, drink | eat, drink | |
14992 | Ömie | to eat | i | to eat, drink | eat, drink | |
14587 | Ese | locative noun suffix | -i | premodifier suffix or oblique case suffix | ||
92428 | Proto-Koiarian | to eat | *i- | |||
260774 | Proto-Koiarian | to drink | *i- | to eat, drink | ||
14987 | Proto-Koiarian | to eat | *i- | to eat, drink | ||
14402 | Barai (South Dialect) | to laugh | ʔi- | laugh | ||
14990 | Mountain Koiari | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink | |
14989 | Grass Koiari | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
92429 | Koitabu | to eat | i- | eat, drink, smoke (tobacco) | ||
92435 | Barai (South Dialect) | to eat | i- | eat, drink | ||
92430 | Grass Koiari | to eat | i- | eat, drink, smoke (tobacco) | ||
92431 | Mountain Koiari | to eat | i- | eat, drink | ||
260777 | Mountain Koiari | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink | |
260776 | Grass Koiari | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
260778 | Barai (South Dialect) | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink | |
14994 | Barai (South Dialect) | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink | |
14988 | Koitabu | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
260775 | Koitabu | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
14847 | Grass Koiari | to wash | iago- | wash.sg.obj | ||
14851 | Grass Koiari | to wash | iagu- | wash (oneself), bathe | ||
14784 | Grass Koiari | not | i|be | or not | ||
15003 | Ese | tree | ich-a | tree | ||
14443 | Ese | trunk (of tree) | (icha) ane|j-a | (tree) trunk | ||
14283 | Ese | which? | icha|ra | which? | ||
14297 | Ese | how much? | icha|ro | how much? | ||
14276 | Proto-Baraic | what? | *ida | |||
14278 | Barai (South Dialect) | what? | ida|ga | what? | ||
14279 | Proto-Baraic | which? | *ide- | |||
14282 | Barai (South Dialect) | which? | ide|ʔo | which? | ||
14997 | Koitabu | tree | idi | tree, stick, pole | ||
14999 | Mountain Koiari | tree | idi | tree | ||
14998 | Grass Koiari | tree | idi | tree, stick, wood, pole, log | ||
14996 | Proto-Koiarian | tree | *idí | |||
14288 | Barai (South Dialect) | water | ido | water | ||
14284 | Proto-Baraic | water | *[i]do | |||
14289 | Barai (South Dialect) | water | ido|su | swim |