TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
15270Mountain Koiarineckenoneck (front)
15271Ömienecksönöneck
15272Ömienecksönö ahnape
15273Barai (North Dialect)neckno-inape
15274Esenecknu|an-aback of neck
15582Koitabunecktuɣukanape of neck
15371Mountain Koiarinaveldemodonavel
15367Proto-Koiariacnavel*demodo
15369Koitabunaveldemonanavel
15370Grass Koiarinaveldemodi|nikanavel
14563Barai (South Dialect)navelvinohunavel
14562Ömienavelvinoh-enavel and umbilical cord
15368Koitabunaveldemodo|nenavel
14433Esenavelmi|sip-anavel
14432Barai (South Dialect)navelme|meinavel
14561Proto-Baraicnavel*vinofV
14431Proto-Baraicnavel*mí-
15018Barai (South Dialect)nameihuname
15012Proto-Koiarianname*ifí
15013Koitabunameihiname
15014Grass Koiarinameihiname
15015Mountain Koiarinameiviname
15019Esenameih-aname
15016Ömienameih-ename
15017Barai (North Dialect)nameiv-ename
14311Barai (North Dialect)mouthir-emouth
14313Esemouthir-amouth
14312Barai (South Dialect)mouthirumouth
14310Proto-Baraicmouth*irV
15506Grass Koiarimotherneina-kamother
15505Grass Koiarimother(da) neine(my) mother
15507Mountain Koiarimotherneinamother
15503Proto-Koiariacmother*neina
15504Koitabumotherneinamother
15605Koitabumosquitounamosquito
15604Proto-Koiariacmosquito*un(a,u)
15606Mountain Koiarimosquitounu|kugnat
15344Proto-Koiariacmoon*bata
15345Koitabumoonbatamoon
15347Mountain Koiarimoonbatamoon
15346Grass Koiarimoonbatamoon
14474Proto-Baraicmilk*rihu
14476Esemilk(musa) rih-a(breast) milk
14475Ömiemilk(amo) rihu-e(breast) milk
15670Proto-Koiariacmiddle, tongue*nememiddle, tongue
15669Koitabumiddle, tonguenememiddle, centre
14922KoitabuMedial Verb Suffix DS-gemedial verb suffix DS seq, 'and
14921Proto-KoiarianMedial Verb Suffix DS*-gé
14923Grass KoiariMedial Verb Suffix DS-gemedial verb suffix DS, 'and, when
14924Mountain KoiariMedial Verb Suffix DS-gemedial verb suffix DS, 'when