TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
92432Ömieto eatij-eeat, drink, smoke (tobacco)
92434Barai (North Dialect)to eatieat
92430Grass Koiarito eati-eat, drink, smoke (tobacco)
92433Ömieto eatieat, drink
92431Mountain Koiarito eati-eat, drink
14994Barai (South Dialect)to eati-to eat, drinkeat, drink
14993Barai (North Dialect)to eatito eat, drinkeat
14991Ömieto eatij-eto eat, drinkeat, drink, smoke (tobacco)
14990Mountain Koiarito eati-to eat, drinkeat, drink
14995Eseto eatij-oto eat, drinkeat, drink
14989Grass Koiarito eati-to eat, drinkeat, drink, smoke (tobacco)
92435Barai (South Dialect)to eati-eat, drink
260776Grass Koiarito drinki-to eat, drinkeat, drink, smoke (tobacco)
260777Mountain Koiarito drinki-to eat, drinkeat, drink
260778Barai (South Dialect)to drinki-to eat, drinkeat, drink
260773Barai (North Dialect)to drinkito eat, drinkeat
260774Proto-Koiarianto drink*i-to eat, drink
260775Koitabuto drinki-to eat, drinkeat, drink, smoke (tobacco)
260772Ömieto drinkito eat, drinkeat, drink
260779Ömieto drinkij-eto eat, drinkeat, drink, smoke (tobacco)
260780Eseto drinkij-oto eat, drinkeat, drink
14519Eseto drilltiti|-odrill
14518Barai (North Dialect)to drilltitu-amake a small hole in
14517Proto-Baraicto drill*tit(i,u)-
15049Proto-Koiarianto do, make*ki-
15051Grass Koiarito do, makeki-do, make
15052Barai (North Dialect)to do, make(masire) ki-amake (magic)
15050Koitabuto do, makeki-do, make
15048Barai (North Dialect)to digkarodig out
15046Grass Koiarito digkaro-vahanudig out, harvest (yams)
15533Grass Koiarito digroho-dig (hole)
15534Mountain Koiarito diglovo-dig
15531Proto-Koiariacto dig*rofo-
15044Proto-Koiarianto dig*karo-to dig up
15532Koitabuto digroho-dig (hole)
15047Mountain Koiarito digkalo-vacastrate
15045Koitabuto digoro-hanudig up' (expected form karovanu)
15635Mountain Koiarito diehati-die
15633Proto-Koiariacto die*vati-
15634Grass Koiarito dievati-die
14349Barai (North Dialect)todayjaru|ma'etoday
14348Ömietodayjaru|v-o:today
14347Proto-Baraictoday*jaru-
14737Koitabuto danceyava|yava-nudanced (v)
14741Eseto dancejava |vej-osing
14735Proto-Koiarianto dance*yava-
14736Koitabuto danceyava|yadance (n)
14738Ömieto dancejava-|hodance
14740Ömieto dancejava|v-edance
14739Ömieto dancejava|j-edance